夏洛的网 主要内容 英文的

Question

我要做手抄报，翻译不过来，只要把下面这段翻译下就好了：
在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，它们幽默、可爱，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。可是一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯的命运竟是成为熏肉火腿！作为一只猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而，看似渺小的夏洛却坚定地说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的文字，她为了拯救小猪威尔伯，在网上织出了这些文字：“王牌猪 ”“ 了不起”“ 谦卑”“ 光彩照人”，从而彻底地逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖和一个安享天年的未来。但这时候，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……从此，它的子子孙孙们都和小猪威尔伯结成了好朋友。
能自己翻得稍微通顺点吗~谢了，我可以再给分的~

Answer 1

具体如下：

In Zuckerman's barn, a group of animals live happily. They are humorous and lovely. Wilbur the pig and Charlotte the spider have established the most sincere friendship.

在扎克曼的谷仓里，一群动物快乐地生活着。他们幽默可爱。猪威尔伯和蜘蛛夏洛特建立了最真诚的友谊。

But the ugliest news broke the peace of the barn: Wilbur's fate was to become bacon and ham! As a pig, it seems that Wilbur can only accept the fate of being slaughtered. However, the seemingly insignificant Charlotte said firmly, "I'll save you."

但最丑陋的消息打破了谷仓的平静：威尔伯的命运是变成了培根和火腿！作为一头猪，威尔伯似乎只能接受被屠宰的命运。然而，看似微不足道的夏洛特坚定地说：“我会救你的。”

Therefore, Charlotte weaves words that are regarded as miracles by human beings on the pigsty with her silk. In order to save little pig Wilbur.

因此，夏洛特用丝绸在猪圈上编织了被人类视为奇迹的文字。为了救小猪威尔伯。

she weaves these words on the Internet: "ace pig", "great", "humble" and "shining", which completely reversed Wilbur's fate and finally won a special award in the market competition and a peaceful future.

她在互联网上编制了“王牌猪”、“伟大”、“谦逊”和“闪亮”这几个字，彻底扭转了威尔伯的命运，最终在市场竞争和和平未来中获得了特别奖。

But at this time, the spider Charlotte's life came to an end... Since then, its children and grandchildren have formed good friends with little pig Wilbur.

但此时，蜘蛛夏洛特的生命结束了……从那时起，它的子孙与小猪威尔伯结成了好朋友。

Answer 2

翻译如下：

In Zuckerman's barn, a group of animals live happily. They are humorous and lovely. Wilbur the pig and Charlotte the spider have established the most sincere friendship. 

But the ugliest news broke the peace of the barn: Wilbur's fate was to become bacon and ham! As a pig, it seems that Wilbur can only accept the fate of being slaughtered. However, the seemingly insignificant Charlotte said firmly, "I'll save you." 

Therefore, Charlotte weaves words that are regarded as miracles by human beings on the pigsty with her silk. In order to save little pig Wilbur, she weaves these words on the.

Internet: "ace pig", "great", "humble" and "shining", which completely reversed Wilbur's fate and finally won a special award in the market competition and a peaceful future. 

But at this time, the spider Charlotte's life came to an end... Since then, its children and grandchildren have formed good friends with little pig Wilbur.

本回答被网友采纳

Answer 3

Within granary of Zhukeman family, a group of animal , their being living happyly is humorous , lovable, piggy Wilbur and spider Xialuo among them have built the most cordial friendship. But, a ugliest information has broken the granary calmness: Wilbur's destiny go so far as to be to become bacon ham! Be one pig , Wilbur who is extremely grieved as if being able to only accept the destiny allowing oneself to be trampled upon. But, look like insignificant Xialuo but say staunchly: "I rescue you ". Thereupon, Xialuo has used self silk to look upon as the miracle characters in having woven out quilt human being on swinery , she has woven out these characters for saving piggy Wilbur, on the net: "Amazing" "humble" "trump card pig " "luster has cast light on person " , has reversed Wilbur's destiny thereby completely , has finally has let it win Special Award and a future enjoying a natural span of life in the bazaar megagame. But, this moment , life of spider Xialuo have gone to end but, ... Herefrom, its generation after generation of descendants all composes in reply piggy Wilbur form good friend.本回答被提问者采纳

Answer 4

In the Zuckerman barn home, happy to live with a group of animals, humor, cute, pig Wilbur and the spider Charlotte in which to establish the most sincere friendship. But one of the most hideous news broke the quiet of the barn: Wilbur's fate was actually a bacon hams! As a pig, Wilbur seemed distressed but to accept the fate of being trampled upon. However, the tiny, but Charlotte said firmly: "I saved you." So, Charlotte with their silk to weave in the pigsty on the miracle of being human as the text, in order to save her piglet Wilbur ,
The Internet to weave these words: "pig," "great," "humble," "brilliant", which completely reversed the fate of Wilbur, and finally it's competition in the market to win a special prize and a enjoy day in the future. But this time, the spider Charlotte's life has come to an end ... ... Since then, its children and grandchildren were all good friends and formed a piglet Wilbur.本回答被网友采纳

Answer 5

In the Zuckerman barn home, happy to live with a group of animal, they are humorous, lovable, the spider pig Wilbur and Charlotte to establish the most sincere friendship.But one of the most hideous news broke the peace of the barn: the fate of Wilbur was actually a ham and bacon!As a pig, the grief-stricken Wilbur seemed to accept the fate of being trampled upon.However, seemingly insignificant Xialuo but firmly said: "I saved you."So, Charlotte with their weave silk in the pigsty on the miracle of being human as text, she in order to save Wilbur the pig, on the net to weave these words: "pig". "" "" humble "radiant", thus completely reversed the fate of Wilbur, finally let it in the market competition to win a special prize and a quiet rest in the future.But this time, the spider Charlotte's life has come to an end......Since then, its generation after generation of descendants are and little pig Wilbur and become good friends.