大家帮个忙,能帮我把以下内容翻译成韩文和俄语吗?

活动时间:5月1日至8日31日
优惠活动1:凡购买金额达到800元人民币或等值外币(下同),赠送供应商提供的XO酒伴1枝(送完为止)。
优惠活动2:凡购买百灵坛21年威士忌标准装2支+1元,可换购平尼可苹果冰酒1枝。
优惠活动3:凡购买金额达到1600元人民币+1元,可换购平尼可苹果冰酒1枝。
优惠活动4:凡购买金额达到3000元人民币+1元,可换购百灵坛17年威士忌标准装1枝。
其实只需要翻译1和2就行了!

韩文:
시간 : 1-8 5 월 31
제안 1 : 구매 인민폐 800 또는 외화 (이하 동일)에 상응하는 공급 업체 와인 (용품 지난 동안)에 XO 노트북을 제공하기 위해 제공 상당.
제안 2 : 어디에 21 년간의 위스키 표준 팩 2 +1 요소, 평면 니콜 애플 아이스 와인하실 수 있습니다 브라운의 제단을 살 수 있습니다.
제안 3 : 구매 +1 당 1,600위안에, 플랫 니콜 애플 아이스 와인을하실 수 있습니다 상당.
제안 4 : 어디 +1 구입 위엔으로, 17 년 위스키 표준 팩 1 브라운의 제단을 되찾을 수 3,000위안을 상당.

俄文:
Время: с 1 по 8 31 мая
Предложение 1: Продам любую сумму на 800 юаней или эквивалент в иностранной валюте (то же, ниже), предоставляя поставщикам обеспечить XO с вино (в то время как последние поставки).
Предложение 2: Где купить Браун алтарь 21 лет виски стандартный пакет 2 +1 элемент, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина.
Предложение 3: покупка составила 1600 юаней за 1, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина.
Предложение 4: объем каждой покупки +1 до 3000 юаней юаней, могут быть выкуплены Браун алтарь 17 лет Виски стандартной установки.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-10
Время: с 1 по 8 31 мая
Предложение 1: покупка составил 800 юаней или эквивалент в иностранной валюте (то же, ниже), предоставляя поставщикам обеспечить XO с вино (в то время как последние поставки).
Предложение 2: Где купить Браун алтарь 21 лет виски стандартный пакет 2 +1 элемент, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина.
Предложение 3: покупка составила 1600 юаней за 1, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина.
Предложение 4: Где купить +1 составил 3000 юаней юаней, могут быть выкуплены Браун алтарь 17 лет виски стандартный пакет 1.

韩文시간 : 1-8 5 월 31
제안 1 : 구매 인민폐 800 또는 외화 (이하 동일)에 상응하는 공급 업체 와인 (용품 지난 동안)의 XO 노트북을 제공하기 위해 제공 상당.
제안 2 : 어디에 21 년간의 위스키 표준 팩 2 +1 요소, 평면 니콜 애플 아이스 와인을하실 수 있습니다 브라운의 제단을 살 수 있습니다.
제안 3 : 구매 +1 당 1,600위안에, 플랫 니콜 애플 아이스 와인을 상당하실 수 있습니다.
제안 4 : 어디에 +1을 구입하는 인민폐로 제단 17 년 브라운 표준 장비를 위스키 되찾을 수 3천위안을 상당.
第2个回答  2010-04-29
k,67,rtfy76f658rt67g8f75tg77rt67gty7tg76ty78g6t7g7ygfuyguiy655y87yt56r769y87y78y78y87gu8hnbfyh8hbgdyte6xrgdfeh8nugnty67gbfctdxrtf6ghynutd6757jygyt6t
第3个回答  2010-04-29
Время: с 1 по 8 31 мая акции 1: покупка составил 800 юаней или эквивалент в иностранной валюте (то же, ниже), предоставляя поставщикам обеспечить XO с вино (в то время как последние поставки). Предложение 2: Где купить Браун алтарь 21 лет виски стандартный пакет 2 +1 элемент, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина. Предложение 3: Где купить составила 1600 юаней за 1, может выкупить плоской яблоко Николь льда вина. Предложение 4: Где купить +1 составил 3000 юаней юаней, могут быть выкуплены Браун алтарь 17 лет виски стандартный пакет 1.
相似回答
大家正在搜