“彼之蜜糖,吾之毒药”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“彼之蜜糖,吾之毒药”的意思是这样东西对于你是美食，但对于我却是毒药。

“彼之蜜糖，吾之毒药”是根据古罗马哲学家卢克莱修在《物性论》的“吾之美食，汝之鸩毒”修改而来。

《物性论》(《De Rerum Natura》)(《on the nature of things》)，卢克莱修的哲学长诗。1473年整理出版。是现存唯一系统阐述古希腊罗马的原子唯物论的著作。全书依据德谟克利特开创的原子唯物论，以大量事例阐明了伊壁鸠鲁的学说，批判了灵魂不死和灵魂轮回说及神创论，将朴素唯物主义的观点贯彻于自然、社会和思维领域，在与唯心主义学说的斗争中丰富了唯物主义和辩证法思想。

Answer 2

一样东西对不同的人来说有不一样的价值，对于我来说可能是蜜糖，是很好的东西。但是对他来说又可能是毒药。

比如说，同是爱情小说，有的喜读琼瑶有的喜读席娟有的推崇亦舒有的迷恋张晓娴。以此四位爱情作家便可将读者简单分类。
当然并不都是非此即彼的，比如说我自己，以上四位都过得去。
好比恋爱，似乎内心没有一个非此不可的标准。
所以说双子顶混乱的。叹!

但是虽说人分类，但妙的是同一个人在不同人眼里却成了截然不同的两类。
好比有些事情，对A来说是天降喜事对B来说却是晴天霹雳。
所谓彼之砒霜 吾之蜜糖。

幸好人的认知有这种差异性。就恋爱来说，如果这种差异性不存在的话，那么整个世界将十分荒芜，要不都是蜜糖，要不都是砒霜，大家齐来抢或大家齐躲藏，都是不妥的。差异性决定了这个世界百花齐放，千万条不同的裙子被千万个不同的人穿去，千万个男女被千万个不同的男女牵去，不至于打破了头争抢那唯一的一个可人儿，也不至于有众多人嗷嗷待嫁/娶，踏地换天。
所以即便你貌若天仙也有人视你为砒霜。换言之，即便你天生无颜也有人捧你如蜜糖。

有生之年，谁是你的砒霜，谁又是你的蜜糖?
你是谁的蜜糖，又是谁的砒霜?

但据说，砒霜也是甜的，甜蜜的毒药，是不是比蜜糖更铭心刻骨?
谁知道呢。