教育部不会让你签字的。
“英语4级作弊，情节严重者会被开除学籍”的意思其实跟一般的考试一样，就是说四级考试如果作弊情节严重会被学校开除学籍。
“情节严重”的意思要看各个学校的校规了，一般来说是指：1由他人代考货代替他人考试；2使用通讯工具作弊；3组织作弊；4涂改他人试卷占为己有等等。楼主可以看看自己学校校规的相关部分。
要知道拿回了证据，但是学校是不是会以“通讯工具作弊”来论处，你可以去学校教务处问，也可以找辅导员咨询，这个时候千万不要因为好面子不好意思而不去问，不然会失去一些关键的机会。一般来说监考老师要把舞弊证物，作废试卷和作弊情况材料同时交给教务处才可以认定作弊行为。但是监考老师可能已经能用拍照等方式当场把证据记录下来了，并且让你拿回证据；也可能证据上交教务处后通过拍照等方式存档后把证据还给你了。但是这两种情况不妨碍认定作弊。而且只要不构成犯罪行为，证据的合法所有权在楼主手上，就算记录完认定作弊后通讯工具也肯定要还给楼主的。
楼主需要仔细看校规，也一定要去找辅导员和教务处的人。最起码辅导员可以帮你分析情况并找补救措施，他的阅历也许（还有人脉）也多少可以帮到你。
追问考试诚信档案是教育部记吗还是学校