第1个回答 2011-08-24
Everytime you kissed me
[00:18.61]Everytime you kissed me 每当你亲吻我的时候
[00:21.21]I trembled like a child 我像一个孩子似地发抖
[00:24.20]gathering the ross 收集一朵朵玫瑰
[00:26.90]we sang for the hope 我们为希望而歌唱着
[00:29.34]your very voice is in my heartbeat 你独特的声音铭刻在我的心跳里
[00:32.74]sweeter than my dream 比我的梦还甜美
[00:35.60]we were there, in everylasting bloom 我们在这里.永恒地绽放着
[00:41.41]roses die. 玫瑰凋落
[00:42.71]the secret is inside the pain 秘密隐藏在伤痛之中
[00:47.03]winds are high up on the hill 风肆虐着山丘
[00:49.82]I cannot hear you 我听不见你的声音
[00:52.04]come and hold me close 来到我身边.靠近我吧
[00:54.02]I'm shivering cold in the heart of rain 我的心在雨中冷得发抖
[00:58.46]darkness falls, I'm calling for the dawn 黑暗降临.我呼唤着黎明
[01:06.61
[01:29.93]silver dishes or memories, 我将记忆装在银色的盘子里
[01:32.73]for the days gone by 为怀念逝去的日子
[01:35.62]singing for promises 为诺言而歌唱
[01:38.39]tomorrow may bring 明天能够到来
[01:40.79]I harbour all the old affection 我庇护着所有的旧感情
[01:44.30]roses of the past 以及曾经的鲜艳玫瑰
[01:47.03]darkness falls, and summer will be gone 黑暗降临.夏日也将消逝了
[01:52.79]joys of the daylight 晨曦的愉悦
[01:55.66]shadows of starlight 星光的倩影
[01:58.54]everything was sweet by your side, my love 所有事物在我爱的你身边.都是甜美的.我的爱
[02:04.21]ruby ears have come to me, for your last words 红宝石般的音色来到我身边.为了你最后的话语
[02:10.04]I'm here just singing my song of love 我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
[02:15.63]waiting for you, my love 我等着你.我的爱.
[02:23.67]
[03:10.20]now let my happiness sing inside my dream.... 现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
[03:21.10]
[03:32.87]Everytime you kissed me 每当你亲吻我的时候
[03:35.43]my heart was in such pain 我的心像受了重伤
[03:38.52]gathering the ross 收集一朵朵玫瑰
[03:41.14]we sang of the grief 我们唱出忧伤
[03:43.60]your very voice is in my heartbeat 你独特的声音铭刻在我的心跳里
[03:47.07]sweeter than despair 比绝望更甜美
[03:49.97]we were there, in everylasting bloom 我们在这里.永恒地绽放着
[03:55.65]underneath the star 在繁星之下
[03:58.48]shaded by the flowers 花的影子
[04:01.41]kiss me in the summer gloom, my love 在夏日的黑暗里亲吻我吧.我的爱
[04:07.03]you are all my pleasure, my hope and my song 你是我所有的快乐、希望与诗歌
[04:12.77]I will be here dreaming in the past 我将于此.在曾经里做梦
[04:18.55]until you come 直到你出现
[04:21.46]until we close our eyes 至死不渝
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
White Lie In Black
[00:14.95]May God forgive My white lies 愿神明能宽恕我的善意之谎言
[00:19.50]For our Love 为了我们的爱
[00:22.50]For the world of tomorrow... 为了世间的明天...
[00:24.00]
[00:27.70]Do not chase But hark back 勿要急于追寻 请侧耳聆听过去
[00:30.90]you see reflections of the true Love 你就会发现我们真爱的倒影
[00:34.74]Do not demand But visualize 勿要只顾索求 请在心中冥想
[00:37.08]and you hear rings of the pure Chime 就会听见那纯净悦耳的钟鸣
[00:39.50]
[00:43.00]Do not chase But hark back 勿要急于追寻 请侧耳聆听过去
[00:45.48]you see re-creations of the Castle 你就会看见那重现的城堡
[00:49.90]Do not demand But visualize 勿要只顾索求 请在心中冥想
[00:52.50]and you hear songs of the phoenix 你就会听到那不死鸟的歌声
[00:55.25]
[00:55.26]Is the foggy heart Black or white? 那朦胧的心是光明还是黑暗？
[00:58.40]Is the wavin' tears Deep or shallow? 那闪动的泪海是深渊还是浅滩？
[01:01.40]Is the courtly love Black or white? 那高贵的爱是纯洁还是污秽？
[01:04.40]Is the sleepin' beauty Distant or near? 那睡美人是近在咫尺还是远在天涯？
[01:06.00]
[01:08.20]You, the brave! 你，这位勇敢的战士！
[01:09.90]have no fear to pierce the stillness of the tide 无所畏惧地刺穿海潮的静寂
[01:15.37]Here forms an invisible Fate 在这里交织成无形的命运
[01:19.50]
[01:20.99]You, the true heir to the sword! 你，这把圣剑的继承者！
[01:24.90]never flinch from facing the state of the flux 从不害怕面对无常的世事
[01:28.94]Here sounds an inaudible will...of Love 在这里奏响了无声的……爱之愿律
[01:35.40]
[01:35.50](uh...) 阿...
[02:01.99]
[02:02.50]You, the brave! 你，这位勇敢的战士！
[02:04.00]have no fear to pierce the stillness of the tide 无所畏惧地刺穿海潮的静寂
[02:09.72]Here forms an invisible Fate 在这里交织成无形的命运
[02:13.50]
[02:15.20]You, the true heir to the sword! 你，这把圣剑的继承者！
[02:19.00]never flinch from facing the state of the flux 从不害怕面对无常的世事
[02:22.90]Here sounds an inaudible will...of Love 在这里奏响了无声的……爱之愿律
[02:28.90]
[02:29.90](la...) 啦...
[02:56.80]
[03:11.60]...now, ……现在，
[03:13.00]Both of the black and the white 黑与白一同
[03:15.90]Dissolve into the crystal sky 消散在水晶色的天空之中
[03:19.00]it's a Blaze of the Future 这是照亮未来的烈焰
[03:21.65]a Bond of our Love... 是我们的爱之羁绊……
-----------------------------------------------------------------------------------------
If I die young
If I die young bury me in satin
如果我年轻时死了，把我埋在缎中
Lay me down on a bed of roses
让我躺在满是玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
让我黎明时沉在河水中
Send me away with the words of a love song
让情歌中的词句将我带走
oh oh oh oh
Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother
上帝把我变成彩虹，我会照耀我的母亲
She'll know I’m safe with you when she stands under my colors, oh and
当她站在我散发的颜色里，她会知道我很安全
Life ain't always what you think it ought to be, no
生活不总像你认为的那样
Ain't even grey, but she buries her baby
甚至是灰色的，但是她埋葬了她的孩子
The sharp knife of a short life, well
锋利的刀的短暂的生命
I’ve had just enough time
我有足够的时间
If I die young bury me in satin
如果我年轻时死了，把我埋在缎中
Lay me down on a bed of roses
让我躺在满是玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
让我黎明时沉在河水中
Send me away with the words of a love song
让情歌中的词句将我带走
oh oh oh oh
The sharp knife of a short life, well
锋利的刀的短暂的生命
I’ve had just enough time
我有足够的时间
And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
我穿着白色的衣服走进你的王国
I’m as green as the ring on my little cold finger
我就像我冰冷的手指上的戒指一样绿
I’ve never known the lovin' of a man
我从来没有听说过一个人的真爱
But it sure felt nice when he was holding my hand
但确实感觉很好,当他握着我的手
There’s a boy here in town says he’ll love my forever
有一个男孩在说他会永远爱我
Who would have thought forever could be severed by
谁曾想到永远会断绝了
The sharp knife of a short life, well
锋利的刀的短暂的生命
I’ve had just enough time
我有足够的时间
So put on your best boys and I’ll wear my pearls
所以穿上你最好的,我将会戴上我的珍珠
What I never did is done
我从来没有完成他
A penny for my thoughts, oh no I’ll sell them for a dollar
对于我的想法,一分钱,哦不,我会卖掉一美元
*They're* worth so much more after I’m a goner
他们在我离开后会更有价值
And maybe then you’ll *hear* the words I been singin’
也许你会听到我在歌唱
Funny when your dead how people start listenin’
当你死后人们开始听是多么的有趣
If I die young bury me in satin
如果我年轻时死了，把我埋在缎中
Lay me down on a bed of roses
让我躺在满是玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
让我黎明时沉在河水中
Send me away with the words of a love song
让情歌中的词句将我带走
oh oh oh oh
The ballad of a dove
鸽子的歌声
Go with peace and love
带着和平和爱离开
Gather up your tears, keep ‘em in your pocket
收拾你的泪水,把它们放在你的口袋里
Save them for a time when your really gonna need them oh
拯救他们的时候,你的真正需要他们
The sharp knife of a short life, well
锋利的刀的短暂的生命
I’ve had just enough time
我有足够的时间
So put on your best boys and I’ll wear my pearls
所以穿上你最好的,我将会戴上我的珍珠
---------------------------------------------------------------------------
It''s only the fairy tale
Who are those little girls in pain
这些苦痛的少女们是谁？
just trapped in castle of dark side of moon
她们被囚禁在月亮背后的城堡里
Twelve of them shining bright in vain
这12位少女空虚的散发着光辉
like flowers that blossom just once in years
宛如数年才盛开一次的花朵一样
They''re dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱情的呓语般舞动着
just dreaming of place where they''re free as dove
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞
They''ve never been allowed to love in this cursed cage
她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许
It''s only the fairy tale they belive
她们所深信的不过是个童话而已