"等我一下"在英语中通常被翻译为 "Wait for me a moment." 或者 "Give me a minute."
在英语中，表达“等一下”或“稍等片刻”的意思时，我们常常使用 "Wait for me" 这个短语。为了更具体地表达等待的时间很短，我们可以在后面加上 "a moment" 或 "a minute"，意思是“一会儿”或“一分钟”。这里的 "a moment" 和 "a minute" 并不一定指确切的时间长度，而是用来表示一个相对短的时间段。
例如，当你需要别人等你一会儿时，你可以说："Wait for me a moment, I'll be right back."（等我一下，我马上回来。）或者 "Give me a minute, I just need to finish this."（给我一分钟，我只需要完成这个。）
此外，"Wait for me" 这个短语在不同的语境中可以有不同的表达方式。比如，在非正式的场合，你也可以说 "Hold on a sec." 或者 "Just a sec."，这些都是比较口语化的表达方式，意思也是“等一下”或“稍等片刻”。
总之，"等我一下" 在英语中有多种表达方式，可以根据具体的语境和需要选择合适的说法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考