ftisland《流泪》的中文音译歌词

Question

如题所述

Answer 1

歌词（罗马音和中文可能有点配不上，是我自己配的）：
nu mu li hu len da 眼泪不自觉的滑落
da ka do mon cu ji a nen da怎么也停不下来
ken dei ga hu len da你离开了
ji wo do own mo mei bei yin da给我留下无法磨灭的伤痛
pa la mi bo in da风来了
ken dei do gi ek de do ci lo bo nei da它承载着我们的记忆
ken lei do nan nam jia la go wu so bon da见证我作为男人的笑容
ken dei len sa lang hei da go 我曾深爱着你
sa la ga nen yi yu yeo da go那是我生存的理由
ken dei gi len ma go so现在的我失去了方向
na so li qi go wur go xi pen dei 只想放声大哭一场
ken li wo do ca ma bor gei na 恋恋不舍也要度过
ken dei ye gei cu gei ob jia na现在我再没有什么能够给你
ken dei ye heng bo ker bi miu bo nen da只祈祷你能幸福
ken dei len bu len da呼唤着你
ka si mei wo qi nen han ma di我心中的那个人
ne mu lo san ki da bu lo do强忍住心中的泪水
ken dei nen ob nen dei你已不在
sa lang a o do kei 你为什么要走
hu nan yin sa ha na ob xi do na di连理别的话也没留下呢
na bo lin ken dei 我像被遗弃一般
ho nen do mi wo han da现在 也依然憎恨着你
ken dei len sa lang hei da go我曾经深爱的你
sa la ga nen yi yu yeo da go那是我生存的理由
ken dei gi len ma go so现在的我失去了方向
na so li qi go wur go xi pen dei 只想放声大哭一场
ken li wo do ca ma bor gei na 恋恋不舍也要度过
ken dei ye gei cu gei ob jia na现在我再没有什么能够给你
ken dei ye heng bo ker bi miu bo nen da只祈祷你能幸福
yer jiong ni ken dei ha na man仍然无法自拔的我
qia nen pa bo la so像个傻瓜一样
kuan qia na sa lang hei jia na依然爱着你
sa nen dong an hen bo kei jia na这样活着就很幸福了
ken dei bo nei zu nen yi再也见不到你的那天
na zu ken man ken ha gi xi ji man以为就算死去也足够了
ke li wo do qia ma bu gei na恋恋不舍也要度过
ken dei ye gei zu gei ob jia na现在我在没有什么能给你
ken dei ye heng bo ken bi mie bo nei da 只祈祷你能幸福

Answer 2

<流泪的背影>
作曲：周治平
作词：向雪怀
编曲：Tony A
已远去悄然背影 遮掩不了你满面眼泪
几经艰辛到痴心已许 爱到最后是远离
这套爱情苦戏
戏里满目伤悲 留下一点依稀
过去也偶然说起 分开可以再做一双知已
一天到跟你真正分开 这说话找不到一点根据
过去也曾一对 每晚靠近身躯
啊...... 今天远去
唇边依依不舍地的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人再度伤心
微风吹不乾满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的痴痴去等
风中的脚印
过去也偶然说起 分开可以再做一双知已
一天到跟你真正分开 这说话找不到一点根据
过去也曾一对 每晚靠近身躯
啊...... 今天远去
唇边依依不舍地的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人再度伤心
微风吹不乾满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的痴痴去等
风中的脚印
长长无情热吻 未能医好我心
缠绵柔情令我 愿被情感软禁
只想起分开依依不舍的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人再度伤心
微风吹不乾满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的又再等
风中的脚印