德语语法问题?

Beim Rauchen werden belohnungszentrum im Gehirn aktiviert, beim Nichtrauchen fehlt ihm dieser Reiz, was durchaus zu Schmerzen führen kann.
这句话中fehlt ihm的ihm指的是什么?
Was 指代的是什么呢?

请注意etwas fehlt jmdm为对于动词fehlen的固定搭配,其意义为"(某人)缺少(什么)",其中的ihm为人称代词er的第三格,指代“某人”。后面的was则指代dieser Reiz。

该句可以翻译成:

吸烟时大脑中的奖励中心被激活,而不吸烟时吸烟者则缺少这种刺激,结果则一定会引起疼痛。

希望能够帮到您!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-11-26
动词是fehlen,主语是缺少的人和事物,而宾语必须用第三格,was这里引导一句非限制性定语从句,它不是修饰句子中的某个先行词,而是指整个主句,这种情况下,我们不能用der,只能用was。
这种定语从句是不能用来提问的,它是对整个主句作补充说明,这里的was相当于英语的关系代词which。
希望我能帮助你解疑释惑。
第2个回答  2021-11-15
德语句子结构有好几种。你说的这种是属于正语序。与正语序对应的是反语序。其结构则是宾谓主。
德语里有个句框结构:本回答被网友采纳
相似回答