00问答网
所有问题
初二文言文翻译 水调歌头
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-04-02
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
明月从什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道在天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了?我想乘着风回到天上,又恐怕在美玉砌成的美丽月宫,站在高处经受不住寒冷。对月起舞,清影随人,哪像是在人间。
月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆,便不应有恨了,为什么常常要趁着离别的时候圆呢?人的遭遇,有悲哀,有欢乐,有离别,也有团聚,月亮也会遇到阴、晴、圆、缺,这种情况,自古以来如此,难得十全十美。只愿我们都健康和长寿,虽然远离千里,也能共同欣赏这美丽的月色。
谢谢,望采纳!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DjDBBDZ0IBrDrTDBDZB.html
其他回答
第1个回答 2014-04-02
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
翻译:明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日。
我想乘御着清风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”)
我又恐怕来到玉石砌成的美丽月宫,自己在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。
在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间!
月儿转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人。
明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮?
人有悲欢离合的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。
以上来自:
http://zhidao.baidu.com/link?url=DTgI0TbsI5Tpy6CPkQqJ7eBCF3CRySE6Ax-Slb_NBBcWumZjyKwXrk1h8w-VbrpbRHrbX88OYhClv1Az29Xz_q
感谢这位朋友
第2个回答 2014-04-02
七年级学的!
第3个回答 2014-04-02
追答
相似回答
水调歌头
-拍碎双玉斗
文言文翻译
答:
1.
水调歌头
拍碎双玉斗上阕作者的情感, 水调歌头 拍碎双玉斗梁启超拍碎双玉斗,慷慨一何多.满腔都是血泪,无处著悲歌.三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何?百户尚牛酒,四塞已干戈.千金剑,万言策,两蹉跎.醉中呵壁自语,酒后一滂沱.不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨.愿为众生病,稽首礼维摩.1894年7...
初二文言文翻译
水调歌头
答:
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。明月从什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不...
水调歌头
苏轼的
翻译
答:
只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。 《
水调歌头
》的英文
翻译
: How long will the full moon appear? Wine cup in hand, I ask the sky。 I do not know what time of the year ’Twould be tonight in the palace on high。 Riding the wind, there I would ...
求
水调歌头
中秋 米芾
文言文翻译
!!!急急急~~~
答:
水调歌头
·中秋 砧声送风急, 蟋蟀思高秋。 我来对景, 不学宋玉解悲愁。 收拾凄凉兴况, 分付尊中醽醁录, 倍觉不胜幽。 自有多情处, 明月挂南楼。 怅襟怀,横玉笛, 韵悠悠。 清时良夜, 借我此地倒金瓯。 可爱一天风物, 遍倚栏干十二, 宇宙若萍浮。 醉困不知醒, 欹枕卧江流。米芾写...
大家正在搜
水调歌头翻译全文翻译
水调歌头文言文的意思
水调歌头原文翻译
水调歌头的意思和译文
水调歌头古诗原文诵读
水调歌头 苏轼 朗诵
水调歌头中秋苏轼原文
苏轼《水调歌头》
《水调歌头》古诗