月出皎①兮，佼②人僚③兮，舒④窈纠⑤兮，劳心悄⑥兮。
yuè chū jiǎo xī，jiǎo rén liáo xī，shū yǎo jiū xī，láo xīn qiǎo xī。
【注释】①皎：白而亮。②佼：同“姣”，美好。③僚：同“姝”，娇丽的样子。④舒：徐缓。⑤窈纠：体态柔美的样子。⑥悄：忧愁。
【翻译】月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮，身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
【出处】[春秋]《诗经·陈风·月出》
【鉴赏】《月出》是陈国的民歌，诗人在月下遇到一个美丽的女子，因为爱她，于是就悄然心忧了。诗人用简练的笔墨描绘出自己吋爱慕的女子的柔美体态以及自己“为情所困”的感受。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。