我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
出处：出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
释意：
在杨花落完子规啼鸣之时，听说被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
扩展资料
这是格律五绝正格“平平平仄仄”的变格“平平仄平仄”上发展出来的七绝变格。这种五绝变格在唐诗中大量存在，我们也可以看做是第三字出律，第四字做出了本句拗救，对整首诗的平仄推导没有影响，不但不影响平仄，还为这句诗的发音增加了一点灵活性，读起来也没有不顺的感觉。
这种现象在唐诗中很多，特别是在试帖诗中大量存在。古人为这种特殊存在的变格取了个名字，叫做“鲤鱼翻波”，实际上就是五绝“平平平仄仄”三四字平仄互换，七绝“仄仄平平平仄仄”五六字互换，其他句子平仄不动。
如孟浩然的《宿建德江》的“移舟泊烟渚”，“平平仄平仄”，王勃《送杜少府之任蜀州》的“无为在歧路”，“平平仄平仄”。这都是合律的。
参考资料来源：百度百科-闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
两个版本都可以
版本1
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
版本2
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
扬州花落子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
翻译：
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
扩展资料：
因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事，点明愁的由来。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
这首诗中将自己的“愁心”寄与明月，不仅表现出李白王昌龄的心灵都如明月般纯洁、光明，而且也意喻了只要明月还在，他们二人的友谊就会象皓月一样永远长久 。这首诗历来颇负盛誉。正如明代胡应麟在《诗薮》内编卷六中所高度评价的“有挥斥八极，凌属九霄意”。
参考资料来源：百度百科-闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
本回答被网友采纳杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
【注】“随风直到夜郎西”，有的地区将“风”写为“君”，即“随君直到夜郎西”。
注释：
1、王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。龙标：唐代县名，在今湖南黔阳县，唐时这里还是非常荒远的地方。
2、左迁:古尊右卑左，左迁即贬官。
3、杨花：柳絮。
4、子规：即杜鹃鸟,啼声哀婉凄切。
5、龙标:今湖南黔阳，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
6、五溪：指沅溪、武溪、西溪、巫溪、辰溪五条溪水，在今湖南西部和贵州东部。
7、随风：一作“随君”。
8、夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
译文
杨花都凋谢了，只有杜鹃在声声哀啼，
我得知你被贬到龙标，跋涉五溪。
我把愁心托付给明月，
与风一同伴随你奔赴夜郎之西。本回答被提问者采纳
😊😊😊