“平安夜快乐”用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

翻译成英语是：Happy Christmas Eve。平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样（夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘。

“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思），在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。

平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。

Answer 2

你好!
平安夜快乐
Happy Christmas Eve本回答被网友采纳

Answer 3

平安夜快乐
Happy Christmas Eve!~

Answer 4

中文：平安夜快乐
英文：Merry Christmas Eve
造句：
祝你平安夜快乐，还记得我是谁吗？
Merry ( Happy) Christmas Eve and can you still remember me?本回答被网友采纳

Answer 5

Merry
Christmas
Eve!
平安夜快乐
Merry
Christmas!
圣诞节快乐