上海人晒太阳怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

bu ta yang是老式正宗上海人的说法（老发里头额标准上海话），sa ta yang是现在新式的说法。
现在上海普通话已经很普及，上海本地年轻人的普通话水平已经相当高且标准，导致很多人说上海话反而不标准了……

Answer 2

上海话意译：补妮莽。
上海话直译：锁台样。