帮忙翻译一段文言文 在线

Question

…幽寰证此约,七魄俱为凭…魂袅还无明,诸厉化纷英…吾心共天契,请凭神御临….
帮我翻译一下。 好象是游戏里面的对白

Answer 1

皇天为鉴，后土为证，
三魂为据，七魄为凭。
如有违反，魂飞魄散。
厉鬼缠身，不得安宁。
我的心意，青天可鉴。
诸方神圣，都请驾临。

Answer 2

上天和下界都来为这个约定作证
掌管人生死的七魄也都来做凭证
魂袅袅而去还与无明(我把无明理解为一个神)
各种历鬼都化为尘烟
我的心意与天一样可昭
请各位神尊贵的驾临

大概就是这样了.本回答被提问者采纳

Answer 3

天地见证这句誓言，以我的灵魂作为凭证...我诚心在此向天立下凭证(誓言).请众神共同监督!
...路过,拿分,走人...

Answer 4

啊,啊,啊
我不知道....嘿嘿

Answer 5

水平不够