中国传统节日及活动英译
新年-New Year’s Day
春节-Spring Festival
三八节-International Working Women’s Day
五一节-May Day
五四节-Chinese Youth Day
六一节-International Children’s Day
八一建军节-Army Day
中国共产党成立纪念日-Aniversary of the Founding of the Communist Party of China
国庆节-
National Day 元宵节The Lantern Festival
清明节The Tomb-sweeping Festival
端午节The Dragon Boat Festival
中秋节The Mid-Autumn Festival
重阳节The Double Ninth Day
七夕节The Double Seventh Day
西方节日
Advent 降临节
Lady Day， Annunciation 天使报喜节
Ascension Day 耶稣升天节
Assumption 圣母升天节Candlemas 圣烛节
New Year's Day 元旦节、新年
Advent 降临节
Lady Day， Annunciation 天使报喜节
Ascension Day 耶稣升天节
Assumption 圣母升天节
Candlemas 圣烛节
New Year， New Year‘s Day 新年
Corpus Christi 圣体节
Quadragesima 四旬节
Lent 四旬斋，大斋期
Low Sunday， 复活节后第一个星期日
All Souls‘Day 万灵节
Palm Sunday 棕枝全日
Easter Sunday， Easter 复活节
Epiphany， Twelfth Day 主显节
day of obligation 每人需停止工作参加礼拜的日子
Maundy Thursday 濯足星期四
Shrove Tuesday 忏悔节
Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三
Christmas 圣诞节
Christmas Eve 圣诞前夕
New Year‘s Eve 新年前夕
Easter 复活节
Whitsun， Whitsuntide 圣神降临周
Quinquagesima 四旬斋前的星期日
Ramadan 斋月
Rogation Days 祈祷节
Sabbath 安息日
Feast of the Sacred Heart 圣心节
Midsummer Day 施洗约翰节
Passion Week 复活节前第二周
Holy Week 圣周
Septuagesima 四旬斋前的第三个星期日
Sexagesima 四旬斋前的第二个星期日
Ember Days 四季节
All Saints‘ Day 万圣节
Trinity Sunday， Trinity 圣三主日
Good Friday 耶稣受难节
Visitation 圣母往见节，
成人节ADULTS DAY
情人节ST.VALENTINE‘S DAY
狂欢节CARNIVAL
桃花节PEACH FLOWER FESTIVAL－INTERNATIONAL WOMEN‘S DAY
愚人节APRIL FOOL‘S DAY
复活节EASTER
食品节FOOD FESTIVAL
国际劳动节INTERNATIONAL LABOUR DAY
男孩节BOY‘S DAY
母亲节MOTHER‘S DAY
开斋节LESSER BAIRAM
银行休假日BANK HOLIDAY
国际儿童节INTERNATIONAL CHILDREN‘S DAY
父亲节FATHER‘S DAY
教师节TEACHER‘S DAY
啤酒节OKTOBERFEST
南瓜节PUMPKIN DAY
鬼节HALLOWEEN
万圣节HALLOWMAS
感恩节THANKSGIVING
护士节NRUSE DAY
Corpus Christi 圣体节
Quadragesima 四旬节
Lent 四旬斋，大斋期
Low Sunday， 复活节后第一个星期日
All Souls‘Day 万灵节
Palm Sunday 棕枝全日
Easter Sunday， Easter 复活节
Epiphany， Twelfth Day 主显节
day of obligation 每人需停止工作参加礼拜的日子
Maundy Thursday 濯足星期四
Shrove Tuesday 忏悔节
Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三
Christmas 圣诞节
Christmas Eve 圣诞前夕
New Year‘s Eve 新年前夕
Easter 复活节
Whitsun， Whitsuntide 圣神降临周
Quinquagesima 四旬斋前的星期日
Ramadan 斋月
Rogation Days 祈祷节
Sabbath 安息日
Feast of the Sacred Heart 圣心节
Midsummer Day 施洗约翰节
Passion Week 复活节前第二周
Holy Week 圣周
Septuagesima 四旬斋前的第三个星期日
Sexagesima 四旬斋前的第二个星期日
Ember Days 四季节
All Saints‘ Day 万圣节
Trinity Sunday， Trinity 圣三主日
Good Friday 耶稣受难节
Visitation 圣母往见节，
其它活动节日
世界消费者权益日－－WORLD CONSUMER RIGHT DAY
世界水日－－－－－WORLD WATER DAY
世界卫生日－－－－－WORLD HEALTH DAY
世界地球日－－－－－WORLD EARTH DAY
世界住房日－－WORLD HOUSING DAY
国际秘书节－－－－INTERNATIONAL SECRETARY DAY
国际红十字日－－－－INTERNATIONAL RED－CROSS DAY
世界电信日－－－－WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY
世界无烟日－－－－WORLD NO－SMOKING DAY
世界环境日－－－－WORLD ENVIRONMENT DAY
世界人口日－－－WORLD POPULATION DAY
世界旅游日－－－－WORLD TOURISM DAY
世界邮政日－－－－WORLD POST DAY
世界粮食日－－－－－WORLD GRAIN DAY
世界爱滋病日－－－－－WORLD AIDS DAY
世界残疾日－－－－－－WORLD DISABLED DAY