冒号的作用有：
用在称呼语的后面，提示提起下文。常用于书信,公文中，如“亲爱的老师：我是......”
用在“说”、“想”、“是”、“证明”、“宣布”、“例如”、“如下”等词语的后边，表示提取下文。如“老师说：xxx”“主席宣布：此次会议主要xxx”
用在总结性话语的后边，表示引起下文的分说。如“北京的主要景点有：天安门....”
用在需要解释的词语后边，表示引出解释或说明。如“他的座右铭是：走自己的路，让别人说去吧。”
用在总括性话语的前边，以总结上文。如“只要想做什么就做什么，不会犹豫：他就是这么个直爽的人。”
用于需要解说的话语之后，表示下文是解说。如“主办方：xxx”
分隔作者和作品名称。如“莫言：《红高粱》”
分隔标题中的主题词和说明补充部分。如“《早年周恩来》：一部充满魅力的佳作”
冒号在英语中的作用：
1. 冒号用于对后面内容的介绍或解释，如 This is her plan: go shopping.
⒉ 冒号用于名单之前，特别是一个竖排的名单。
当名单横排的时候，冒号要用在一个完整的句子之后，如 We need seven people: three students,three engineers,and a professor.
⒊ 冒号用于一个正式的引用之前。如 The professor said: “It was horrible.”
⒋ 冒号也可用于商业或正式信函的称谓后面，如 Dear Mr. Lee：（美国英语中，信件或演说词的称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号。）
⒌ 冒号用于数字时间的表示，如16:45 或 4:45 p.m.
⒍ 冒号用于主标题和副标题之间，如 Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data