on the street与in the street的区别（求专业回答 ）

Question

如题所述

Answer 1

on the street和in the street的区别：

1、in the street ：指在这条街的区域范围内。
2、on the street：指在这条街的路面上。

on the street /in the street
基本上二者都可以用，但除了以下几种特定的用法：
1)专指「在户外」时就要用in the street . 如 It is dangerous to be in the street after dark . 醉卧街头时, 当流浪儿等当然是在户外，所以也是用in，而交通工具也是在户外走，所以也是用in。
2)当做在能力上「难以相比」时，也是用in，如in the same street .如： Her clothes are not in the same street as yours .
3)当指妓女在街上讨生活时，就要用 on the street .
4)专指街的地面时，就要用on，如丢纸屑，还有走在街面上时也用on。
5)广为人知时，也是用on，如： Sue put it on the street, and now everyone knows .
6)专指华尔街日报时，就要用on，如： I heard on the Street today that bank stocks are headed up.
7)指打折後的最低价，也是用on，如： It lists at $2200 and can be got for about $1600 on the street .

Answer 2

on表示周围建筑不多，比较空旷，on the street。
in 表示被周围比较密集的建筑包裹，置身其中，所以用in the street。本回答被网友采纳