急求《are you still my little princess》歌词翻译!!

歌词如下。
it's five days, you came a long long way
but I'm still sad, cause you never show me your face
you tell me you have whelk, but I don't care about this
don't you miss me honey, my little princess

where you are packing away the flower in the page
where you are listenning to the music by the Oasis
where you are sliding away the birthday which I waited
I have to look for a grave without your love and kiss

except your family, am I the first you wanna see
don't lie to me, why you are not in a sweat
I bought a finger ring but I don't know how to give
if you don't like it, you can throw me away

where you are walking along the road with me again
where you are sitting at the plaza with me in the holiday
where you are spending all your times in my Christmas evening
please don't leave me in the rain oh I need your love and kiss

译成中文。优美点。给高分。

五天了,你来到很远很远的地方,
但我仍然很伤心,因为你从未让我看你的脸
你说你有青春痘,可我不在乎这个
你不想我吗?亲爱的,我的小公主

你在哪里将花儿包装在页中
你在哪里听着绿洲音乐
我期盼的生日到来,你又溜到哪儿
没有你的爱和吻,我就去寻找一个坟墓

除了你的家人,我不是你最想见的人吗
别说谎了,你为什么不淌汗
我买了一个戒指,却不知该怎样送给你
如果你不喜欢,你可以把我抛弃

你再次牵着我沿着路边散步
假期里陪我坐在广场边
圣诞夜整夜一直陪着我
哦,请别将我独自留在雨中,我需要你的爱和吻
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-11
它是五天,您来了长的长的路
but我是哀伤的,导致您从未显示我您的面孔
you告诉我您有峨螺,但是我对这不关心do不是您想念我蜂蜜,我的小公主

where您包装在页的花您listenning对音乐由绿洲的where
where您滑我等待的生日I必须寻找坟墓,不用您的爱和亲吻

except您的家庭,是我第一您想要看对我的不是do谎言,您为什么不满身大汗是
I买了戒指,但是我不会给您不喜欢的if,您可能丢掉我

where您沿与我的路再走您在有我的广场坐假日的wherewhere您花费在我的圣诞节晚上的所有您的时间please在雨中不把我留在哦我需要您的爱并且亲吻

参考资料:http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

第2个回答  2010-06-13
5天,你到了一个很远很远的地方
但我还是悲伤,因为你从未告诉我你的摸样
你告诉我,你有青春痘,但我不在乎这个
难道你想念我,亲爱的,我的小公主

页面上的花是在哪里包装
你在哪里听着音乐的绿洲吗
你的生日滑走,我等待着
失去你的爱和吻 我必须找一个坟墓

除了你的家人,你第一个想看的是我
不要对我撒谎,你为什么不流汗
我买了一只戒指,但我不知道怎么给
如果你不喜欢它,你可以把我赶出去

你走在路上跟我说一遍好吗
你在哪里,和我坐在广场上度假吗
你把所有的时间用我的圣诞晚会吗
请不要将我置身于雨中,我需要你的爱和吻
相似回答