好的译本推荐：林晓菡译本《小王子》。以下是详细解释的原因：
1. 翻译准确性：林晓菡译本在众多版本中广受好评，其主要原因在于翻译的准确性高。她精准地翻译了原文的内容，没有丢失原著中的任何细节，保证了读者能够获取到与原著一致的信息。
2. 语言流畅自然：林晓菡的译文语言优美，表达流畅，符合中文的语感和阅读习惯。她避免了过于直译或过于意译的倾向，使得译文既有原著的味道，又易于中国读者理解和接受。
3. 文化适应性：在翻译过程中，林晓菡还考虑到了中国读者的文化背景和接受习惯，对一些内容进行适当的本土化处理，使得读者能够更好地理解和接受书中的内容。
4. 广泛的市场认可度：该译本在市场上销售良好，得到了广大读者和专家的认可。多次的印刷和发行，证明了其在质量和口碑上的双重成功。
综上所述，林晓菡译本《小王子》是一个值得信赖的译本，对于想要阅读《小王子》的读者来说，这是一个非常好的选择。