transport和transportation的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.transport意思:n. 交通运输系统; 交通车辆; 运输工具; 旅行方式; 运输; 运送; 输送; 搬运; v. (用
2.transportation意思:n. (旧时的)流放;
二、用法不同
1.transport用法:表示人或事物的名称。
例句:
The goods have been cased up for transport.
货物已装箱待运。
2.transportation用法:可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句:
The Panama Canal has played a very important role in transportation.
巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。
三、侧重点不同
1.transport侧重点:transport是英式英语,更多的表示运输。
2.transportation侧重点:transportation是美式英语,更多的表示运输器材。
transport 和 transportation 是两个不同的词,虽然它们的意思非常相似。
读音:
transport [trænsˈpɔːt]
transportation [ˌtrænspɔːˈteɪʃən]
翻译区别:
transport 意为“运输”、“运送”或“搬运”。
transportation 意为“交通运输”、“交通系统”或“运输工具”。
单词形式区别:
transport 是一个动词,也可以作名词使用。
transportation 是一个名词。
含义解释区别:
transport 指将人、物或货物从一个地方移动到另一个地方的过程。它可以包括各种方式的运输,如陆路、水路、航空等。
transportation 指用于运输人员、货物或乘客的系统、网络或工具。它通常指的是整个交通系统,包括道路、铁路、公交、地铁等。
语法详解区别(例句):
transport 可以用作及物动词或不及物动词。作为及物动词时,它后面可以接宾语,表示将某物从一个地方运送到另一个地方。
例如:“The goods were transported by truck.”(货物由卡车运输。)作为不及物动词时,它后面不需要接宾语,表示进行运输的行为。
例如:“The goods are being transported to the warehouse.”(货物正在被运往仓库。)
transportation 是一个不可数名词,没有复数形式。它通常用作主语、宾语或介词宾语。
例如:“Public transportation is an important part of urban life.”(公共交通是城市生活的重要组成部分。)
单词用法区别(例句):
transport 常用于描述具体的运输行为,如货运、客运等。
例如:“The train transports commuters to work every day.”(火车每天运送通勤者上班。)
transportation 常用于描述整个交通系统或交通工具。
例如:“The government is investing in improving public transportation.”(政府正在投资改善公共交通。)