比较朱熹的两首观书有感

Question

如题所述

Answer 1

朱熹〈观书有感之一〉

【原文】半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。

【语译】这半亩大的方形池塘好像打开镜匣中的镜子，在镜子中可以明显地映照出天色和浮云的移动。如果问它怎麼这样地清澈？因为有源头的水不断地注入所致。读书想要能够清明地领悟，也要长期不断地开卷。

【分析】第一首叙述比喻入诗，以镜喻池半亩方塘一鉴开方塘实为书，开书如开镜写方塘映照之美天光云影共徘徊喻书中之丰富说理提问映照明晰之关键问渠那得清如许喻书中道理之清明高妙自答其关键为有源头活水来活读书，读活书，不断地悟道

朱熹〈观书有感之二〉

【原文】昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。
【语译】昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样地轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。

【分析】第二首叙述今日之情形比喻入诗，涨潮之境昨夜江边春水生春水喻读通书，能一以贯之比喻顺境蒙冲巨舰一毛轻喻读通书，无所滞碍今昔对比说昔日之情向来枉费推移力喻读不通书之苦境说今日之境此日中流自在行喻读通书之乐境