大将军平素与江州云何而汝欲归之翻译文言文？

Question

如题所述

Answer 1

【原文】大将军平素与江州云何而汝欲归之

【译文】大将军平时和江州关系如何，你却要投奔他？

此文出自：《世说新语》中的典故。

……王含欲投王舒，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何，而汝欲归之？”应曰：“此乃所以（.....的原因）宜往也。

Answer 2

【原句】大将军平素与江州云何，而汝欲归之。
【译文】大将军您平时与江州刺史（王彬）的关系怎么样，你却要去归附他？
【解释】平素：平常、平时、一向以来。而：却。汝：你。归：归附、投靠。