为什么听《王者荣耀》的配音感觉尴尬到脸酸？

Question

如题所述

Answer 1

其实，我听王者荣耀配音的时候，并不觉得尴尬，我觉得配音其实不算差。就有些台词会尴尬。

最多因为有些台词，是有些不符合历史人物的人设，而让人觉得纯听声音的话，还可以，但是听了台词，就会有些不同的意味了。我下面举几个例子。

貂蝉的台词：子龙哥哥，纵使天各一方，婵儿依然～ 

我有一次，玩体验卡的貂蝉的时候，是一脸懵逼，什么？子龙哥哥？不是赵云吗？貂蝉跟赵云什么关系来着？于是，求知欲极强的我，又跑去百度搜了他们是什么情况，得出来的结果是，赵云是刘备的那边的臣子，而吕布貂蝉一直是CP，查出来的结果是她是吕布的妾，按理说，这两人其实是没啥关系的，但是王者荣耀里面却来了这么一句台词……这就尴尬了……总觉得有什么奸情的感觉……我算是明白为什么圣诞恋歌里面的吕布，为毛头上的蝴蝶结是绿色的了……

小乔的台词：一个人孤单寂寞的躲在草丛里，是失恋了吗?

这句台词，我是没什么感觉，我一个单身狗的男同事，在开黑的时候，他躲草丛里，我和他是开语音的，当时我玩小乔，他一个兰陵王等切对面的法师，打完之后，边打的时候，边在那碎碎念，你妹的孤单寂寞，你妹的失恋，你妹的单身狗，我就放了个一技能出去，对面的王昭君就被他切死了（他也刚玩没多久，以为那是王昭君的台词）。后面我语音问他怎么了？他就跟我说了这事，后来，才知道这是小乔的台词。

所以说，我觉得这样一句台词，让单身汪玩的时候，刚好进的草丛，听到这样一句，是肯定很抓狂的，这就尴尬了。

程咬金的台词：强健的肌肉，今夜让你们无法入睡。

这句其实不叫尴尬，叫污……虽然，程咬金在里面的人物，确实是比较强壮，虽然不是帅哥，但是却是比较结实的大汉的那种，这样的人物，来一句这样的台词。。。。我实在不得不想歪啊，总想着这样一个大汉，到底是跟里面哪个女英雄有奸情？

所以说，其实这里面的配音还是可以的，不尴尬，尴尬的是台词，我想说明一件事，现在的很多做媒体工作的人员，是不是自己中文水平不行？配音=一段声音，纯声音会觉得尴尬的，也就只有在当年DNF里面跟叫床一样的暗精灵女了，而王者荣耀里面，是没有这样的声音的，所以，请说“台词”OK？

Answer 2

哈哈😄，这个我就有一些闲话要讲了。英雄联盟作为一个已经推出七八个年头的游戏，凭借其过硬的游戏品质，完美的游戏体验，强大的游戏推广获得了全世界游戏玩家的认可。虽然英雄联盟也有一些不足的地方，比如被吐槽已久的游戏平衡性之类的，还有世界观的随意拼凑，但是不可否认，英雄联盟在于每一个角色的设计上，都是独一无二的，能够让人印象深刻。配音，作为一个能够更好塑造英雄形象的切入点，得到了拳头公司的重点关注。我曾经看过一个关于英雄联盟配音的小短片，是国服的配音演员介绍自己在配音时自己的理解。其中有一个让我印象深刻的是沙漠皇帝阿兹尔的配音演员，他的理解中，阿兹尔是一个无知却又傲慢的凡人，他曾经配音过拿破仑，他说，拿破仑，一米五几的个子，但在他登顶欧洲，巡视自己的军队时，他的气势达到了巅峰，他就把这种感觉用到了英雄联盟中阿兹尔的配音上，你可以听听阿兹尔的配音，可以让人感受到那种属于皇帝式的傲慢。


我上述的话主要是证明英雄联盟配音为什么不让人感觉到尴尬，因为每个人的配音都是贴合他的，是为了彰显人物特点而出现的，而配音演员也是尽心尽力的为他们配音，所以造就了英雄联盟配音的成功。英雄联盟的配音成功了，而王者荣耀的配音为什么失败了，其实也觉得有几方面，一方面是王者荣耀世界观的缺失，不是说王者荣耀没有世界观，他有，而且很全面，感兴趣的可以去看看，但是说实话，王者荣耀用历史人物的名字有得就有失，你推广的时候是方便了，但是这就导致你的世界观会受到现实人物的影响，说实话，你知道现实中黄忠乃蜀国一员猛将，但是，你有兴趣去了解游戏里他是个什么背景吗？现实里的你都了解不过来。另一方面就是人物特点方面，王者荣耀的人物特点并不是很鲜明，他的特点都在名字上而不是人物本身上。还有就是王者荣耀的有些配音就是尴尬，比如韩信的教廷使者“对面的孩子们，图样图森破”，这就话尴尬到爆好吗！！！

Answer 3

这绝不是你们所谓的优越感!说是同一批人!你们哪儿来的说法，没有根据的事不能乱说。作为一个同时玩联盟和王者的玩家，谈谈我的感受。联盟里的英雄定位和背景都很好的结合了英雄台词，台词本身是从英文翻译过来的，并且文底很扎实。加上配音演员都很专业，所以效果很不错，很有带入感，甚至让人更加理解这个英雄。

反观王者荣耀,配音演员的表现都很到位，关键在于台词。可以说为王者荣耀英雄写台词的人真的没有什么水平，几乎所有台词都没有文底，全是口水话。我开始玩王者荣耀的时候删了几次游戏都是因为那蹩脚且让人犯尴尬的台词，实在是让人不舒服。这也体现了王者荣耀这款游戏在开大之初没有很用心（这一点是有根据的，前几天王者荣耀的开发主管曾在今日头条谈过开大过程，我看了，开发时间比较短），反观英雄联盟，都是顶级的游戏开发者，带着对游戏的爱好做的英雄联盟，比起王者只是为了赚钱的目的，起点就要高了不是一个档次。当然王者后来也大力优化了游戏，为游戏的体验带来了巨大的提升，但是他们忘了一点，就是英雄台词。该改了，太差劲了。

Answer 4

吕布是王者荣耀最悲哀英雄，没有之一，他的马被关羽抢了，他的马子被赵云抢了，还有什么可说的

Answer 5

妲己啊！！！太污了！！！我记得有一句是姬霸是什么意思？？？太污了太污了