英文翻译:如果我说我不介意,你会怎样想

Question

如题所述

Answer 1

我估计说话人的意思是：（我希望你不介意）如果你不介意的话，我会很感激。所以要用Appreciate，要灵活翻译……
If
you
do
not
mind,
then
I
am

Answer 2

后半句的
think
of
是“记起，想起；考虑；想像；关心”的意思，还不如翻译成：what
would
you
think
about
it?

Answer 3

翻译为If
I
say
I
do
not
mind,
what
would
you
think，望采纳，O(∩_∩)O谢谢

Answer 4

应该是的，反正也没什么不对的！

Answer 5

if
i
don't
care,
what
you'll
see?感觉如何？