如题所述
你如果想要彻底了解，你可以上新华书店去买一本初级日语精读，上面有详细的说明。
汉语算是外来词吗？如果是的话书写汉语用片假名吗？为什么有些日文可以直接用汉字表示？
也是，因为日语汉字的写法与中文汉字的写法不同。
这个要专门学习才能分清楚。
不客气
我说的外来词大部分指英语等拉丁字母的外来词，汉语中许多汉字都有对应的日语汉字，严格的说不能算是外来词。