“I'm right behind you”通顺吗？是什么意思呢？

如题所述

举报该问题

句中right 是副词，表示强调。翻译：我就在你身后（支持你）。
这是很通顺的英语口语句子。正确无误。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2016-10-02

通顺，比较口语化。指的是我就在你后面追问

可是我见有的翻译是“我会一直支持你”，这个该怎么解释呢？

追答

通用。看具体你要的意思。I've got your back. 会比较接近我支持你。

第2个回答 2018-05-12

表面意思：我就在你后面，延伸意思：我（在你后面）为你撑腰。最终中文意思就是：我真的支持你。在英语中这种表达是相当地道的。

第3个回答 2016-10-02

通顺，意思就是，我马上到追问

可是我见有的翻译是“我会一直支持你”，这个该怎么解释呢？

第4个回答 2016-10-02

通顺。我只比你年轻一点点而已。追问

可是我见有的翻译是“我会一直支持你”，这个该怎么解释呢？

追答

不太清楚

相似回答

大家正在搜