“生命诚可贵，爱情价更高，若为尊严故，俩者皆可抛。”的作者是谁？

Question

如题所述

Answer 1

作者是裴多菲。

1、原文：

生命诚可贵，

爱情价更高。

若为自由故，

二者皆可抛。

2、翻译：

是在1929年由“左联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫（白莽）翻译过来的。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。不过，这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。

3、解析：

这一译本，属于二次创作，融入了中华文化的“鱼与熊掌不可得兼”的思想。

“鱼与熊掌不可得兼”隐喻：爱情（鱼跃龙门）和义举（熊掌谐音：兄长）不可同时得到（乱了辈分）。

文化发展到上阵父子兵的时代，便是：再生之命诚便可达富贵的内涵！

Answer 2