I beg your pardon的中文意思：我请求你的原谅（宽恕）
词汇解析
1、beg
英 [beg]；美 [bɛɡ]
vt. 乞讨；恳求；回避正题
vi. 乞讨；请求
n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格
例：I begged him to come back to New York with me.
我请求他和我一起回纽约。
例：We are not going to beg for help anymore.
我们将不再请求帮助。
2、pardon
英 [ˈpɑːdn]；美 ['pɑrdn]
n. 原谅；赦免；宽恕
vt. 原谅；赦免；宽恕
n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东
例：I beg your pardon. I thought you were someone else.
对不起，我把你当成别人了。
例：They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
扩展资料
beg的用法
1、beg的基本意思是指谦卑地、甚至低三下四地“乞求”“恳求”，可乞求生活必需品如饭、钱等，也可恳求其他非物质的东西，也可表示“祈求”某事物。
2、beg可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时可接名词、代词、动词不定式(短语)或that从句作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、beg后不可用于“beg+sb+sth”句型。表物宾语可用介词for引出； 表人宾语则可用介词of引出。
4、beg后接that从句时，从句表示希望或愿望，其谓语动词多由will或may构成，也可用虚拟式。
5、beg和beg for意为“请求”时，比ask和ask for语气要重。用boon，favour，leave，pardon，forgiveness和permission等词和施舍物时，多与beg搭配。
6、可以存在She begged him to...，She begged of him to...或She begged that...等表达方式。
7、beg (leave) to state，beg (leave) to acknowledge，beg (leave) to inform等词都是较为礼貌的用法，一般作为商业信函中的客套语，在普通信函中尽量少用。
8、beg指“向某人乞求”，在被请求的人前面用of或from。
I beg your pardon?
虽然我们可以说流利的国语,但在日常生活中,偶尔会遇到沟通上的问题,例如错过了一些重要词语,此时我们就会要求对方重述一遍.当用英语跟别人交谈时,遇到类似情况,你要赶快向人家说"I beg your pardon?"（请你再说一遍）.这句话可以说是最礼貌请别人重复说话的讲法,除此之外,也可简单说"Pardon?"、"What's that?"或"Excuse me?",意思也是一样.不过,"I beg your pardon?"用在另一个情况时也可以变成很不礼貌的句子.例如当别人在言语上冒犯了你或说了些你不爱听的说话,你也可对他说"I beg your pardon?"这里含有挑战的意味,彷佛表示:“有种的话你就再说一遍”的意思.本回答被提问者采纳
我请求你的原谅。
希望对你有帮助
1. 表示道歉(比 I‘m sorry. 更正式，也说 Pardon me)，意为：对不起。如：
A：I beg your pardon，I suppose I should have knocked. 对不起，我想我本来应该敲门的。
B：That‘s quite all right. 那没关系。
2. 表示没听清或没听懂对方的话，请对方再说一遍 (也说Pardon，说时用升调)，意为：请再说一遍；对不起，我没听清。如：
A：Turn off the light，please. 请把灯关掉。
B：I beg your pardon. 对不起，我没听清。
A：Where‘s the post office？ 邮局在什么地方？
B：I beg your pardon？请问，你说什么？
A：I asked where the post office is. 我问邮局在什么地方。
3. 用来提出异议(也说 Pardon me. 这样用时语气坚定且不友好)，意为：对不起。如：
I beg your pardon， he was not there. 对不起，他不在那儿。
I beg your pardon， what you say is not exactly correct. 对不起，你说的话不完全对。
Pardon me， but this is my coat. 对不起，这是我的外套。
4. 用来引起对方注意(如：要打扰对方，与陌生搭话等，也说I beg pardon， Pardon me等)，意为：对不起，打扰一下，请问。如：
I beg (your) pardon， is this your handbag？ 对不起，这是你的手提包吗？
I beg your pardon， can you tell me the way to the station？ 对不起，你能告诉我去车站怎么走吗？
Pardon me，may I disturb you a minute？ 对不起，可以打扰你一会儿吗？
5. 用于纠正自己说错的话，意为：对不起。如：
It is treated in the sentence as a noun — I beg your pardon—as an adjective. 它在句子中用作名词—哦，对不起—是用作形容词。
6. 用来对别人的冒犯或无礼表示威胁，意为：你再说一遍。如：
A：You cunt！你这笨蛋！
B：I beg your pardon. 你再说一遍。
具体翻译还需要结合整体对话或段落，希望可以帮到你 望采纳 谢谢