把露水比作珍珠,把明月比作弓。
原句:可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
出自:唐代诗人白居易《暮江吟》
译文:最可爱的是那九月初三之夜,露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
赏析:用“真珠”作比喻,不仅写出了露珠的圆润,而且写出了在新月的清辉下,露珠闪烁的光泽。诗人再抬头一看,一弯新月初升,如同在碧蓝的天幕上,悬挂了一张精巧的弯弓。
扩展资料:
《暮江吟》写了三个不同的“时间”:
前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序,即作者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。
大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。