Lycorisradiata是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

我想亲要打的应该是：Lycorisradiata
简单地说，就是彼岸花的意思，这个是它的学名，英文名clusteramaryllis
此花一名曼珠沙华，红色花又名彼岸花，也称为 Red Spider Lily。人称“草莫见花莫见”。在日本被称作マンジュシャゲ，发音是曼珠沙华,花语是“分离/ 伤心/不吉祥”。
引魂之花—彼岸花

彼岸花，恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的魂们一个指引与安慰。

Answer 2

唔，楼上都解释对了，呵呵。Lycoris是彼岸花学名的一部分，据说还是希腊女海神的名字。
你说意思差不多，是指用某种植物名字当英文名么？还是说要用和彼岸花有联系的英文单词做名字呢？
如果是前者 不知道Viola 你喜不喜欢 Viola tricolor L.是三色堇，虽然是很常见的花，但是它的花语我非常喜欢——请想念我。如果是第二种，那我就不知道了。
其实你可以搜一搜你喜欢的植物，花啊草啊树啊，有一些名字很好听的。呵呵，希望我的回答对你有帮助。