小妹有个翻译的问题,请大家帮我翻一下,谢谢!

随着全球一体化的进程日益深入。越来越多的商务贸易开始跨越国境进行。而如何改善国际商务的成功率,如何能更好更快更合适的进行国际商务却一直困扰着无数商界人士们。资质,规模,实力等因素当然是其中的重要组成元素。但是,尤为关系密切的,不得不说是各国间的文化差异。处理好跨国文化差异常常是决定国际商务成败的关键。无数企业因此而被击败,又有少数企业因为了解跨国文化差异并改进一些商务手段而成功。如何去了解各国间的文化差异,如何在商场上占据有利的位置?从制度到法律,从民俗到案例,本文将宏观的阐述其中的基本问题。至于更多的细节性问题和引申不作为本文的讨论范畴。

中文:
随着全球一体化的进程日益深入。越来越多的商务贸易开始跨越国境进行。而如何改善国际商务的成功率,如何能更好更快更合适的进行国际商务却一直困扰着无数商界人士们。资质,规模,实力等因素当然是其中的重要组成元素。但是,尤为关系密切的,不得不说是各国间的文化差异。处理好跨国文化差异常常是决定国际商务成败的关键。无数企业因此而被击败,又有少数企业因为了解跨国文化差异并改进一些商务手段而成功。如何去了解各国间的文化差异,如何在商场上占据有利的位置?从制度到法律,从民俗到案例,本文将宏观的阐述其中的基本问题。至于更多的细节性问题和引申不作为本文的讨论范畴
英文:
Is day by day thorough along with the global integration advancement.The more and more many commercial trade starts to surmount the borderto carry on. How but improves international commercial the successratio, how can be better appropriately quickly carries on theinternational commerce actually continuously to puzzle the innumerablebusiness circles public figures. The intelligence, the scale, factorand so on strength certainly is important composition element. But,especially relates closely, can not but say is cultural differencebetween the various countries'. Processes the transnational culturaldifference frequently is the decision international commerce successor failure key. The innumerable enterprises therefore are defeated,also has the minority business enterprise because understood thetransnational cultural difference and improves some commercial methodsto succeed. How understood the cultural difference between variouscountries', how does occupy the advantageous position in the market?From system to law, from folk custom to case, this article macroscopicelaboration basic question. And expands as for the more detailsquestion does not take this article the discussion category
日文:
より多くの全体的な统合advancement.The と共に一日一日と完全があり、borderto を乗り越えるより多くの多くの商业贸易开始は続けていく。いかにしかし国际的なコマーシャルをsuccessratio 増进するか、よりよいがinnumerablebusiness の円の著名な人物を困惑させるためにいかに适切にすぐにあるできるかtheinternational の商业を実际に绝えず続けていく。知性、スケール、强さのfactorand は従って确かに重要な构成の要素である。しかし、特に、できない密接に関连しているしかし発言は文化的differencebetween 様々なcountries' を;である。多国间のculturaldifference を频繁にある决定の国际的な商业の后継者の失败のキーが処理する。従って无数企业に败北し、また小数企业がので理解されたthetransnational の文化相违あり、そして商业methodsto を成功する増进する。variouscountries' 间の文化相违が理解されて; かいかに、民俗习惯からの法律にmarket?From システムの有利な位置を、この记事のmacroscopicelaboration の基本的な质问包装するためにいかに占めるか。そしてより多くのdetailsquestion に関してはこの记事に议论の部门を取らない拡大する
韩文:
날마다 더 세계적인 통합advancement.The과 함께철저하 있고borderto을 극복하는 많은 상업적인무역 시작은 더 계속한다. 그러나 국제 광고방송을successratio개량하는 까 라고, 더 나은적당하게 빠르게innumerablebusiness원형 공적인물을 당혹게하기 위하여 있는 할 수 있는 까라고theinternational상업을 실제적으로 끊임없계속한다. 정보, 가늠자, 힘에factorand은 그래서확실하게 중요한 구성 성분 이다. 그러나,특별하게 가깝게, 할 수 있지 않는다관련시킨다 그러나 할말은문화적differencebetween각종countries'을 이다;.초국적culturaldifference을 빈번하게 있는다결정 국제 상업 후임 실패 열쇠 가공한다.무수한 기업에는 그런 까닭에 격파되고, 또한소수 기업이 때문에 이해된thetransnational문화의차이 있고 어떤 상업적인methodsto을 출세한다개량한다. variouscountries'사이 문화의 차이가이해해; 까 라고, 민중 관례에서법률에market?From체계안에 유리한 위치를, 이기사macroscopicelaboration기본적인 질문 싸기 위하여점유하는 까 라고. 그리고detailsquestion더에관해서는 이 기사에게 면담 종류를 가지고 가지않는다 확장한다
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-11-17
随着全球一体化的进程日益深入。越来越多的商务贸易开始跨越国境进行。而如何改善国际商务的成功率,如何能更好更快更合适的进行国际商务却一直困扰着无数商界人士们。资质,规模,实力等因素当然是其中的重要组成元素。但是,尤为关系密切的,不得不说是各国间的文化差异。处理好跨国文化差异常常是决定国际商务成败的关键。无数企业因此而被击败,又有少数企业因为了解跨国文化差异并改进一些商务手段而成功。如何去了解各国间的文化差异,如何在商场上占据有利的位置?从制度到法律,从民俗到案例,本文将宏观的阐述其中的基本问题。至于更多的细节性问题和引申不作为本文的讨论范畴。Because the global integral whole turn of the progress is increasingly thorough.More and more business trades start cross over national territorial to carry on.But how improve the success rate of the international business, how can be better to carry on an international business but has been perplex numerous commercial circles the personageses sooner and more and suitablely.Natural intelligence, scale, real strenght etc. the factor certainly is an importance in which to constitute a chemical element.But, is relation close of, have to say that is the cultural difference of all countries.Handle a good multinational cultural difference usually is the key that decides international business success or failure.Numerous business enterprises are defeat therefore, and then have successful a handful of business enterprises because the understanding multinational cultural difference improves some business meanses also.How go to a cultural difference of understand all countries, how occupy beneficial position on the market?Be from system to law, appear at court an example from the people's custom, this text macro view of elaborate a basic problem among them.As for more detail problems with lead 申 isn't textual discussion category.
第2个回答  2006-11-17
As the process of globalization is increasingly deepening.More and more business started across borders for trade.International business and how to improve the success rate.How can a better and faster is more suitable for international business has been plagued by numerous business people have.Quality, size, strength and other factors of course, is one of the important components.However, it is particularly close, had said that cultural differences among countries.Handle cross-cultural differences in international business decisions is often the key to success.Countless businesses have been defeated as well as a small number of enterprises and transnational cultural differences and means to improve certain commercial success.How to understand the cultural differences among countries and how to occupy a favorable position in the market?To the legal system, from folk to the case, the paper will elaborate the basic macroeconomic issues.For more details on issues and does not serve to extend the scope of discussion.本回答被提问者采纳