法律英语考试证书到底分几种？那种含金量更高一些？

Question

刚才在网上看到说法律英语考试分两种，一种是LEC，一种是TOLES，想请教这两种有什么区别？各代表什么含义？考试难度和级别各是什么样的？谢谢啦！！！

Answer 1

　　法律英语考试证书目前主要有三种：TOLES法律英语水平考试、剑桥国际法律英语证书（ILEC）以及法律英语证书考试（LEC）。综合比较来看还是ILEC比较有含金量。
　　TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。TOLES分基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试，可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。
　　ILEC证书由剑桥大学考试委员会ESOL考试部与欧洲主要的律师语言学家协会共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构，“雅思”（IELTS）和剑桥商务英语（BEC）考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。
　　法律英语证书考试是全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。
　　从以上来看，ILEC从通用性及知名度来说都较其他两个稍高一筹。

Answer 2

LEC和Toles都注重法律英语测试的实务性，但LEC涉及到美国各部门法的考查，而Toles着重关注公司法、合同法等经济领域考查。

考试费用：LEC为800元；而Toles分三个级别，每个级别的费用为2000元。
考点：目前，LEC在全国大部分省都有考点，约20多个；而Toles只有北京和深圳两个。
处理涉外事务的律师，必须要有相应的资格证书，准备LEC考试能更好的帮助通过美国的bar考试，获得美国的律师资格证。

Answer 3

你考这个证书是为了啥捏？如果是为了进外所，面试一开口就得了，用不上这个证。

如果是为了弄个证履历上好看，考个雅思托福就好，应用范围更广咧。

Answer 4

首先你要清楚自己想干什么，别看见证就想考。
前者是国内的，后者是国外的，后者好像承认的名企多些，前者据说是骗子。但二者有一个共同的特点——考试费用死贵，尤其是后则，两三千地来。后者分级，初级超级容易，中级也不难，高级用心复习的话考出来应该也不成问题。
不过建议诸位没事别去考，能力最重要。象我，绝不会去考，因为不需要外在的证书来证明自己的能力和价值。
更多相关资讯，请到本人的lawelites法律英语翻译网站查看本回答被提问者采纳