• 所有问题

    • 韩语 地名 沈阳怎么翻译？

    沈阳
    심양
    선양
    这两个都对吗，还是有错的，

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-02
    심양
    선양
    以上两个都是正确的，只是运用了不同的翻译方法
    심양是按照汉字对照而翻译出来的，可以说是汉字词
    선양是按照沈阳的拼音而完全音译出来的

    希望会对你有所帮助......
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-06-02
    中国的朝鲜族译为심양
    韩国则音译为선양
    第2个回答  2010-06-02
    两个都可以的、 翻译方法不同而已、
    第3个回答  2010-06-02
    심양 是对的
    第4个回答  2010-06-02
    两个都对
    12
    相似回答
    韩语城市翻译答：大连:대련(die lien,此时第一个字不要读成跌倒的跌音,而是应该读成爹妈的爹音.但需要读成柔音)青岛:청도(ceng do)哈尔滨:할빈(har bin)呼和浩特:후허호트(hu he ho t)太原:태원(tie wen)...
    带有韩语地名的简单英语翻译?答：Naju Plant，91, Okdang-ri, Munpying-myon，Naju city Chollanam-do, Korea 대한민국 전라남도 나주시 문평면 옥당리 91번지 나&#...
    谁会韩语吗?帮忙看看翻译的地名对不对,谢谢答：一楼翻译对了，韩语里面翻译地名一般都是直接按字翻译而不是意思，现在也用音译就可以，就像英语里说beijing一样，直接音译也可以
    韩国文字怎么翻译成中文答：韩国文字翻译成中文主要通过音译和意译两种方式来进行。音译是指将韩国文字按照其发音转换成对应的中文汉字或拼音。这种方式主要适用于翻译人名、地名等专有名词。例如，韩国人名“김정은”音译成中文就是“金正恩”。这种翻译方式能够保留原文的发音，便于读者理解...
    大家正在搜
    沈阳韩语怎么说沈阳韩语翻译公司沈阳哪里可以翻译韩语文件沈阳学韩语的地方沈阳哪里有学韩语的地方沈阳原来的地名叫什么沈阳什么新地名沈阳地名的由来和什么有关韩语 沈阳