急急六一儿童节到了,请高手帮我翻译一下主持词,感激不尽,给高分!!!!

以下是主持的台词,请高手帮忙翻译成英文!简单些最好!

大家晚上好!

六月,是撒满阳光的;六月,是鲜花盛开的;六月,是歌声嘹亮的;六月,是充满童趣的,六月是我们共同的节日!

看,孩子们的花裙子飘起来了!听,我们歌儿唱起来了,唱起来吧,跳起来吧!让我们尽情----放飞我们最美好的希望!

结尾:“六一”一年仅一次,象小船,在时间的大海里,静静地飘泊,“六一”一年仅一次,像蝴蝶,在岁月的蝴蝶泉,翩翩起飞过。快乐的时光总是过得飞快,小星星双语艺术保育院六一文艺汇演到此结束,感谢各位家长的光临,来年再见!!

Good evening, everyone!
June is full of sunshine. June is full of flowers! June is full of songs! June is full of children's happiness! We share this holiday together here!
Look! Children's skirts are floating .Listen, can you hear the song
? Let's sing! let's dance! Let's release our beautiful wishes!
Children's day is celebrated only once a year! It is like a boat floating in the sea of time. It is like a butterfly flying over the butterfly spring of time. Happy time is passing by without our knowing it. The performace is over !Thanks for your coming ! Hoping to meet you next year!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-28
Good evening, everyone!
June is full of sunshine. June is full of flowers! June is full of songs! June is full of children's happiness! We share this holiday together here!
Look! Children's skirts are floating .Listen, can you hear the song
? Let's sing! let's dance! Let's release our beautiful wishes!
Children's day is celebrated only once a year! It is like a boat floating in the sea of time. It is like a butterfly flying over the butterfly spring of time. Happy time is passing by without our knowing it. The performace is over !Thanks for your coming ! Hoping to meet you next year!
希望能帮助到你!
第2个回答  2010-05-28
Good evening, everyone!
June is full of sunshine. June is full of flowers! June is full of songs! June is full of children's happiness! We share this holiday together here!
Look! Children's skirts are floating .Listen, can you hear the song
? Let's sing! let's dance! Let's release our beautiful wishes!
Children's day is celebrated only once a year! It is like a boat floating in the sea of time. It is like a butterfly flying over the butterfly spring of time. Happy time is passing by without our knowing it. The performace is over !Thanks for your coming ! Hoping to meet you next year!
最后最好加上:thank you
第3个回答  2010-05-29
先说句May I have your attention please?(我能有荣幸得到您的注意吗?)因为家长都到了嘛,所以客气点总没错的,你懂得)
让大家安静下来,(你们是一个中文一个英文主持吗?是的话最好讲英语那位先说上面那句,然后再说开场白,顺序也是先英在中显得比较自然)
Evening to you all! (Good evening, everyone!毫无新意可言)

June is full of sunshine. June is full of flowers! June is full of songs! June is full of children's happiness! We share this holiday together here!(这句简单点好了和上面的几位一样,当然也可以有趣点,不过我觉得没必要了)

Look! can you see Children's skirts are floating ?Listen, can you hear the song
? Let's sing! let's dance! Let's release our beautiful wishes!
(这里略有不同,两个问句,和谐)

Children's day is celebrated only once a year! It is like a boat floating in the sea of time. It is like a butterfly flying over the butterfly—spring of time. Happy time is passing by without our feeling. The performace is over !Thanks for your coming ! Hope to see you next year!
(上面几位有三处错误,我改了下)
好了,话不多,但是希望你加送5分吧,会有用的
相似回答