德语翻译问题

Question

1 Muss man seinen Eltern nicht danken fuer alles,was sie getan haben?

2 die Eltern haben dann auch mal Zeit fuer sich selber.

3 Allein ist man bei uns nur dann,wenn man allein sein moechte.

另外问一下：betreuen,pflegen,versorgen.都有照料的意思。区别是什么！

麻烦高手解答！满意的答案！再加分！

Answer 1

1.人们不应该感谢父母为他们所做的一切吗？
2.然后，父母也有自己应有的时间.
3.然后 只有一个人跟我们联系，当人们想自己一个人的时候。（这句翻译的有点别扭）

在照顾某人的时候三者一样
j-n betreuen =j-n pflegen = j-n versorgen 照顾某人

pflegen还有修饰。梳妆打扮的意思。etw./sich pflegen

当versorgen 是提供、供应 、设法弄到 、 弄到的意思时：sich etw.(mit etw.) versorgen

Answer 2

1 我们是否应该感谢他们所做的一切他的父母
2 然后，父母有自己的时间。
3 但是，只有当你想一个人跟我们

Answer 3

这几个句子语序有点问题，不知道他想说什么意思
1.muss后边应该是框架结构，可是后边的动词去哪里了？意思不明白
2.父母也需要给他们自己一些时间
3.只有当你想一个人，你和我们在一起也是一个人