翻译成英文,急用,请高手帮下忙。

(3)进行动画连接。即设置图形的颜色、大小、位置移动、可见度、闪烁效果等动画属性, 将图形对象与实时数据库中定义的数据对象建立对应连接关系, 用数据对象值的变化来驱
动图形对象, 使系统在运行过程中, 产生形象逼真的动画效果, 以直观描述外界现场控制对象的状态变化, 特别是直观显示故障环节。
(4)编写控制流程。对于比较复杂的工程控制系统, 仅用常规组态方法可能难以实现相应的控制和计算任务, 这就需要采用MCGS 提供的类似Basic 的内置编程语言, 编制各种特定的流程控制程序和操作处理程序, 从而有助于优化控制过程。
(5)与外部PLC 设备的联接调试。根据控制系统所采用的PLC 类型和特征, 首先设置相关的设备属性; 再设定和配置PLC 设备的输入输出通道与系统中数据对象之间的对应关系,即建立系统实时数据库与PLC 输入输出端口的连接, 使得系统能读取外部设备数据并控制外部设备的工作状态; 最后对整个控制系统进行调试, 检查组态设置和编程是否正确、硬件是否正常、计算机图形动画显示是否与现场实际动作同步等。在完成整个工程的组态编程并测试现场工程各部分的工作情况后, 即可实现工程现场PLC 及被控对象工作状态的计算机图形实时监控功能, 此时上位机图形监控界面中的仿真工作流程与现场的实际生产动作同步。当现场发生故障或出现异常情况时, 上位机监控界面中对应的图形元件会同时以醒目颜色、闪烁效果等方式形象直观地显示出故障环节, 并发出音响报警;这有助于工作人员及时排查故障处理或进行必要的远程控制干预, 从而保证整个PLC 控制系统安全可靠的运行。
2. RS485串行通讯实现数据交换
在现地测量单元中,以RS485方式把上游水位、下游水位、毛水头、机组的拦污栅压差送给电站监控系统、大坝测压等系统使用,以实现数据共享。RS-485通讯简介:
RS-485通讯又叫串口通讯方式。是指计算机通过RS-484国际标准协议用串口连接线和单台设备(控制器)进行通讯的方式。
通讯距离:最远的设备到计算机的连线理论上的距离是1200米,建议控制在800米以内,能控制在300米以内效果最好。如果距离超长,可以选购 485中继器(延长器)(请向专业的转换器生产公司购买,中继器的放置位置是在总线中间还是开始,请参考相关厂家的说明书。)选购中继器理论上可以延长到 3000米。
通讯速率(波特率 Baud Rate):缺省常用的是 9600 bps,常见的还有 1200、 2400 、4800、 19200、 38400等。波特率越大,传输速度越快,但稳定的传输距离越短,抗干扰能力越差。
负载数量:即一条485总线可以带多少台设备,这个取决于 控制器的通讯芯片和485转换器的通讯芯片的选型,一般有 32台,64台,128台,256台几种选择,这个是理论的数字,实际应用时,根据现场环境,通讯距离等因素,负载数量达不到指标数。
一般台式机会自带1-2个串口插座(9针插头上带针的俗称公头,带针孔的俗称母头)。
串口连接线:一般标准配备的是3米以内。
不要用翻译软件翻译,那样语句不通。要专业人士人工翻译。谢谢帮忙。

(3) animation. That set of color, size, graphics, visibility, flashing the position and effect of animation attributes and real-time graphics object database definition of data objects, and establish corresponding connections with the data object value change to flooding
Dynamic graphical object, make the system in the process of operation, image is clear, the animation intuitionistic description of the controlled object outside scene state changes, especially the visual display fault segment.
(4) write control process. For complex engineering control system with conventional configuration, only to the corresponding methods may control and computing tasks, it needs to be provided by the Basic similar MCGS built-in programming language, prepare all kinds of specific flow control procedure and operating procedures, which helps to optimize the control process.
(5) and external PLC linkage testing equipment. According to the control system adopted PLC type and characteristics, the first set of equipment related attributes, Set the input and output equipment configuration of PLC system data object channel and the corresponding relations between the real-time database system, namely, to establish the input and output port with PLC system can make the connection, read data and control devices external external devices working condition, Finally, the control system configuration Settings and debugging inspectors correctly, hardware whether programming, computer graphics and animation shows whether the actual movement synchronization etc. Upon completion of the project's configuration and test site programming project each part of work, can realize the PLC and the controlled object working condition of real-time monitoring of computer graphics, computer graphics functions of the simulation flow control interface with the actual production movement synchronization. When the site failure or abnormality, PC monitor interface graphical elements of the corresponding with eye-catching colors will sparkle effect etc, the visual image, sound and a fault alarm, This helps to personnel timely grate troubleshooting or necessary remote control, thus ensuring the intervention of PLC control system, safe and reliable operation.
2 RS485 serial communication data exchange
In situ measurement unit, with the upper level and RS485 downstream water, wool head, unit LanWuShan differential pressure monitoring system for hydropower station, the dam system such as pressure, so as to realize the sharing data. RS: 485 communications: -
RS - 485 communication and serial interface communication mode. Refers to computer through the rs-five 484 international standard agreement with serial connection and single equipment (controller) communication mode.
The farthest distance: communication equipment to computer attachment theory of distance is 1200 m, suggested control in 800 meters, can control in 300 meters within the best effect. If the distance, can choose 485 super-long Repeaters (extended) (please to professional production companies to buy, the converter is placed Repeaters, or in the bus started among, please refer to the relevant manufacturer specifications.) Choose Repeaters theory can be extended to 3000 meters.
Baud Rate of communications (Baud Rate) : the default Rate of 9600 BPS, common are still 12, 24, 48, 19200 38400, etc. Baud rate, transmission speeds faster, but shorter, the transmission distance with the anti-interference ability.
Load quantity: namely a 485 bus can bring many devices, this depends on the controller of communications chips and 485 switch communications chips are usually the selection, 32, 64, 128 sets, 256 sets options, this is the theory of digital and practical application, according to the environmental factors such as the distance, communications, load quantity index number reach.
General desktop to take 1-2 serial socket (9 needle plug of male head with needle, needle with the female head).
Serial connecting with the general standard: is 3 meters.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-26
好专业啊 ~不如你到我们美东旭翻译公司来吧,我们是来自美国的翻译公司,有15年的翻译行业经验,并且可以为你提供以英语为母语的专业外籍人士进行翻译及校对~
第2个回答  2010-05-14
人工翻译这个 没有个吧小时哪弄的出来啊。。。还不给分!
相似回答