秦始皇本纪的部分原文和翻译：
原文：秦初并天下，令丞相、御史曰：异日韩王纳地效玺，请约为蕃臣，已而倍约；与赵、约从亲，违盟；又使李牧伐燕，所以廉颇攻魏之西，赵高劝我就阳之北，以伐燕魏。寡人欲悉举兵击之。太尉臣斯其功与武信君城阳侯成等。
御史大夫臣德昧死言：今时已移势异备故不得号令而道俗难知故也因袭故事臣斯昧死请一切逐先王之故立正道以诛奸臣贼以明今丞相臣斯、御史大夫臣德昧死言：制曰：可。
译文：秦朝开始统一全国，命令丞相、御史说：从前韩王交出土地献上印玺，请求做守卫边境的臣子，不久又背弃誓约；与赵国约定合纵相亲，但又背叛了盟约；又派李牧进攻燕国，荆轲刺我，又反与齐国合纵相亲；因此派遣大将军王翦进攻韩国；派杨端和进攻赵国。
而王翦已经平定了韩国、赵国、燕国、魏国。燕国的太子丹入质秦国，赵国的王迁被俘送至秦国，那个儿自立为赵王，向我投降又归服。现在我打算调遣全国的军队，派将军蒙恬从北方进攻匈奴，豁出函谷关以出击，总括我灭掉的各国，统一天下。
丞相李斯、御史大夫冯劫禀告道：既然如此，那么可以更改称号确定名分，把原先那些违背誓约的诸侯加以贬谪。把先王看作圣人，登上天子之位来推行仁义之道。因此更改尊号说：我听说圣明的君主创立合乎正义的国家政治制度时都顺乎时势而采取措施。
秦始皇的介绍：
秦始皇，即嬴政，是中国历史上著名的统治者之一，他统一了中国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权国家。
嬴政出生于赵国，在年少时期被送往秦国作为人质。随着秦国的逐渐崛起，嬴政在秦国的政治斗争中逐渐崭露头角。他继承了秦庄襄王的王位，并通过一系列的政治手段和军事征服，成功地统一了中国的各个国家和地区，建立了秦朝。
嬴政是一位有着强大意志力和雄心的统治者，他推翻了分裂割据的局面，废除了封建制度，实行中央集权的政治制度，加强了官僚体系的建设，确立了皇帝的绝对权力。他还进行了一系列的改革和建设，如推行法家思想、修建长城、联通河川、进行土地制度改革等，奠定了封建社会的统治基础。
同时秦始皇也是一位残暴的统治者，他进行了大规模的屠杀和迫害，造成了无数人民的生命和财产损失，这也成为了秦朝灭亡的重要原因之一。
秦始皇是中国历史上具有深远影响的人物之一，他的一生充满了传奇色彩。尽管有着功过之争，但他对中国历史进程的推动作用是不可忽视的。