郭沫若静夜的译文~急

是要译文，不是赏析
有谁知道的？我急啊~明天要交作业拉

推荐答案 2010-05-21

淡淡的月色，笼罩着村外的那一片松树；天上团团白云之间，隐隐约约露出了几颗星星。一条海雾蒙蒙的天河，恐怕会有鲛人立在岸边，对着月亮无声地流下串串珍珠泪吧？ .....

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DjrBrrrIZ.html

第1个回答 2010-05-14

静夜
月光/淡淡，
笼罩着/村外的/松林。
白云/团团，
漏出了/几点/疏星。
天河/何处？
远远的/海雾/模糊。
怕会有/鲛人/在岸，
对月/流珠？

译文
淡淡的月色，笼罩着村外的那一片松树；天上团团白云之间，隐隐约约露出了几颗星星。一条海雾蒙蒙的天河，恐怕会有鲛人立在岸边，对着月亮无声地流下串串珍珠泪吧？本回答被网友采纳

第2个回答 2018-04-23

淡淡的月色,笼罩着村外的那一片松树；天上团团白云之间,隐隐约约露出了几颗星星.一条海雾蒙蒙的天河,恐怕会有鲛人立在岸边,对着月亮无声地流下串串珍珠泪吧?

望采纳

相似回答

郭沫若静夜答：郭沫若的 《静夜》原文：月光/淡淡，笼罩着/村外的/松林。白云/团团，漏出了/几点/疏星。天河/何处？远远的/海雾/模糊。怕会有/鲛人/在岸，对月/流珠？原文解释：月光淡淡”似雪像霜“笼罩着村外的松林”给人以梦幻的感觉。在这梦幻般仙境的上空是“白云团团”“漏出了几点疏星”给...

郭沫若静夜的译文~急答：淡淡的月色，笼罩着村外的那一片松树；天上团团白云之间，隐隐约约露出了几颗星星。一条海雾蒙蒙的天河，恐怕会有鲛人立在岸边，对着月亮无声地流下串串珍珠泪吧？ ...

郭沫若诗两首解词,急啊!答：静夜月光淡淡，笼罩着村外的松林。白云团团，漏出了几点疏星。天河何处？远远的海雾模糊。怕会有鲛人在岸，对月流珠？静夜月光淡淡笼罩着村外的松林。白云团团，漏出了几点疏星。天河何处？远远的海雾模糊。怕会有鲛人在岸，对月流珠？

静夜的意思是什么答：意思是：对着月亮流眼泪。诗人在月华满天的时刻，想到岸边的鲛人对月流泪，其实是诗人自己在对月深思。投射出自己眷恋祖国、怀念故乡的心境。出自现代诗人郭沫若的《静夜》，原文为：月光淡淡，笼罩着村外的松林。白云团团，漏出了几点疏星。天河何处？远远的海雾模糊。怕会有鲛人在岸，对月流珠？

大家正在搜

郭沫若的静夜原文郭沫若的静夜的释义静夜郭沫若天河何处静夜郭沫若对月流珠静夜郭沫若朗诵静夜郭沫若阅读答案郭沫若静夜教案郭沫若静夜节奏停顿郭沫若的作品有哪些