一些地方方言的翻译

湖北的,具体地方不知道,帮看一下。麻子,扯,“纳闷”,一二四,在么子。一网友说的,没搞懂。

老奶奶”叫“老麻子”“老婆婆儿”
“老爷爷”叫“老头子”
“外婆”叫“嘎嘎”
“外公”叫“嘎公”
“姑姑”叫“娘娘”
“阿姨”叫“爹爹”
“爸爸”叫“老汉儿”
“怎么了”叫“纳闷搞”
“什么”叫“么子”
“干什么”叫“搞么子”
“开头”叫“起先”
“不好”叫“拐哒”
“自己”叫“国人”
“胡说”叫“嚼牙包骨”
“上面”叫“皮头”“高头”
“角落里”叫“咔咔国国里”
“讽刺人”叫“日决人”
“小孩”叫“戏娃娃儿”
“感冒”叫“搞凉哒”
“吃一餐”叫“搓一顿”
“摔交”叫“达扑爬”
“太黑”叫“黑区麻拱”
“打他一耳光”叫“铲他一耳十”
“有把握了”叫“有哈数哒”
“漂亮”叫“硬是乖,周正,标致”
“箩兜”叫“筐筐”
“放下”叫“扩到起”“放到起”
“脏”叫“奈呆”“色来”
“肉”叫“肉嘎嘎”
“吹牛”叫“日北扯谎滴”
“弯弯”叫“拐拐”
“这样”叫“楞们”
“那样”叫“浪们”
“怎么啦”叫“那们滴”
“闹矛盾”叫“扯皮”
“倒霉”叫“背万年时”
“傻瓜”叫“芍脑壳”“哈里日气”“哈哈”
“狠毒”叫“刮毒”
“后面”叫“后头”
“潜水”叫“钻觅子”
“胡说”叫“日白”
“追”叫“碾”
“黎明”叫“麻麻亮”“擦亮”
“黄昏”叫“擦黑息儿”
“膝盖”叫“客息包儿”
“棺材”叫“方子”
“小孩子”叫“小戏娃娃儿”
“怎么啦”叫“纳闷搞起滴”
“上街”叫“上该”
“差劲”叫“日古子”
“饼子”叫“巴巴”
“厕所”叫“毛肆”
“手肘”叫“倒拐子”
“麻烦”叫“劳慰”
“汤碗”叫“钵钵儿”
“特别喜欢”叫“蛮欢喜”“喜欢完哒”
“乱说”叫“嚼腮帮子”“瞎嚼”
“石头”叫“癌包”“完光石”
“小气”叫“色巴”
“脸脏”叫“花猫儿”
“上面”叫 “皮头”
“糟了”叫“搞拐哒~”“着哒”
“脑袋”叫“脑壳儿~”
“小东西”叫“区区儿”“滴滴儿”
“不尊敬老人”叫“二黄腔”
“说人没用”叫“差火”
“常撒慌的人”叫“日百佬”
“小鸟”叫“雀雀儿”
“摔一屁股”叫“搭坐堵”
“跑步”叫“跑趟子”
“舅子”叫“舅老倌儿”
“内裤”叫“摇裤儿”
“背心”叫“汗架架儿”
“去哪里”叫“到那里切”
“该死的”叫“砍脑壳滴”
“活该”叫“该滴”
“开玩笑”叫“活戏儿”
“不行”叫“不搞”
“婊子”那是骂人蛮缺德的话
“贱人”那是有点缺德的话
“日麻滴”“狗日滴”不算脏话,是口头蝉
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-21
鄂西南的,麻子=什么,扯=妖精,纳闷=怎么,一二四=一嘴巴,在么子=倒霉。
第2个回答  2015-10-05
不同地方有不同的意思,比方四川话中,”扯“是爱与人做对地讲话,是扯字的另一个意思“无原则地争论、纠缠、推诿”;“纳闷”:因为怀疑而发闷
第3个回答  推荐于2018-04-17
我说大哥呀,不就是去你哪里一次吗?至于搞成这样看我吗?就是死你也要死的光荣一些吧,才不能就这样被你搞得咬死。本回答被网友采纳
第4个回答  2016-04-11
怀化方言翻译
相似回答