请帮忙翻译一句话

the worst sort of ambulance-chasing为什么解释为典型的劳而无获？
是考研真题98-2最后一句话

推荐答案推荐于2017-11-23

应该解释为“乘人之危”。
ambulance chaser
n .a lawyer who seeks accident victims as clients and encouragesthem to sue for damages.
一个律师劝受害者去打官司，实际就是想赚取律师费，并不是真正的想帮受害者，因此这里的意思是乘火打劫的人。所以ambulance chasing也就被翻译为“乘人之危”

这是我自己的理解，希望对你有帮助！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DjrT00re.html

其他回答

第1个回答 2006-11-29

因为worst解释最坏的;而 ambulance是救护车; chasing表示驱逐;所以这句话可解释为一个患最坏的病的病人上了救护车而被赶了下来.

第2个回答 2013-01-24

ambulance-chasing是 ambulance chaser, ambulance-chaser的变形
n.[美国口语、俚语]怂恿事故受伤者起诉的律师，专办交通伤害案件以图利的律师，包揽(交通)事故诉讼的律师乘人之危谋利的人，趁火打劫者

第3个回答 2020-06-05

Nur
wenige
Menschen
lebten
in
deinem
Herzen?
Ich
bin
in
deinem
Herzen
Was
ist
das?
我让大外德语系的同学帮忙翻译的

第4个回答 2006-11-29

傻瓜才会知道

相似回答

请帮忙翻译成英语。一句话答：I appreciate it very much for your supporting on our working,thanks you for your payment of 3000 in advance.I hope we can receive the cargo a.s.a.p.

请帮忙翻译一句话,马上采纳人工的翻译答：非常感谢你对我论文的指导。I'm very grateful for all you have done to direct my paper.现在已经回到国内，如果你以后有机会来中国，我可以陪你到各地旅游参观。I have already back to my country.And I would like to guide you around the beautiful sights here when you come to China.我...

请帮我翻译一句话答：Hello,my friend.你可以先购买一个作为样品.You can buy one as a sample first.我会尽快寄给你的.I will send it to you as soon as possible.如果你收到后觉得质量可以,希望你能够购买更多.If you are satisfied with its quality when you receive it , I hope you will buy more.如果质...

请帮忙翻译一句话,谢谢答：特别需要说明的几个关键翻译词汇：1.come off：这个动词短语意思非常多，比如，成功；举行；表现；能被去掉（或除去）；褪色等，这里的意思为”褪色“。2.fur：n.毛皮；软毛；毛皮衣服；人造毛 3.item：n.条，条款；项目；一则；一件商品（或物品）如有疑问，请及时追问，满意请采纳，谢谢支持！

大家正在搜

睡前一句话暖心话一句话的英文英语名句带翻译英文短句带翻译英语句子加翻译英语句子怎么翻译英语句子带翻译英文唯美句子带翻译中英文在线翻译句子