中文翻译成英文

Question

“古镇沙水路口第11、12间铺位”、“古镇沙水路147号金马酒店二楼”、“中山古镇镇古一村长尾涌”如何翻译成英文？

Answer 1

古镇沙水路口第11、12间铺位
the 11th 12th shop，ShaShui road，old town

古镇沙水路147号金马酒店二楼
No.147 JinMa hotel 2 level，ShaShui road，old town

中山古镇镇古一村长尾涌
Village head WeiYong，ZhongShan town

Answer 2

http://www.baidu.com/s?wd=%D6%D0%CE%C4%D2%EB%D3%A2%CE%C4%D4%DA%CF%DF%B7%AD%D2%EB&word=%D6%D0%CE%C4%D2%EB%D3%A2%CE%C4%D4%DA%CF%DF%B7%AD%D2%EB&tn=sitehao123&oq=1&rsp=1&f=3

Answer 3

the 11th 12th shop，ShaShui road，old town

No.147 JinMa hotel 2 level，ShaShui road，old town

Village head WeiYong，ZhongShan town

Answer 4

the 11th 12th shop，ShaShui road，old town

古镇沙水路147号金马酒店二楼
No.147 JinMa hotel 2 level，ShaShui road，old town

中山古镇镇古一村长尾涌
Village head WeiYong，ZhongShan town

Answer 5

古镇沙水路口第11、12间铺位”
NO. 11 &12, SHA SHUI ROAD, GU TOWN;

“古镇沙水路147号金马酒店二楼”
2nd FLOOR, JIN MA HOTEL, NO. 147, SHA SHUI ROAD, GU TOWN;

“中山古镇镇古一村长尾涌”
CHANG WEI YONG, ZHEN GU YI VILLAGE, ZHONG SHAN GU TOWN.

日常翻译中，地名除了数字和特有名词，用汉语拼音皆可。