高手帮忙翻译下英语

Question

Hi Becky,

Only Tuesday but I'm already thinking about the weekend!

We're going to visit London with our teachers. Class 2B and my class are going to travel together. We're going to leave at seven o'clock on Saturday morning, and arrive in London two hours later. We're going to do some sightseeing in the morning. We're going to see Trafalgar Square and then we're going to visit the British Museum. At lunch time we're going to have a picnic in the park. I hope the weather's good! But I'm looking forward to the afternoon. We're going to see London from a boat. We're going to take the boat in the centre and go to Greenwich, to visit the Maritime Museum. And then we're going to go to the theatre to see Captain Hook. I don't think we're going to be back home early on Saturday evening — not before midnight, our teacher says. I think I'm going to sleep on the bus! But we don't go to school on Sunday, so I'm going to stay in bed on Sunday morning.

What are you going to do this weekend?

Love,

Rachel

就是这些，帮忙翻译成通顺点的中文，很急，答好了再追加20分！

Answer 1

嗨，贝基！
现在虽然是星期二但是我已经在想着周末了！
我们将要和老师一起去伦敦。我们班和2B班会一起出游。我们周六上午七点钟出发，两个小时后到达伦敦。我们上午观光。我们会游览特拉法佳广场，然后参观大英博物馆。中午我们就在公园里野餐。我希望那天天气会很好。但是我更期待下午。我们会坐船游览伦敦。我们会在市中心坐船去格林威治，去参观海事博物馆。然后我们去剧院去看《库克船长》。我们老师说她认为我们不可能在周六晚上那么早就回去，不会早于午夜。我觉得我们会在公交车上睡觉！但是我们周日不用上学，所以我周日可以睡懒觉。
你这一周过得怎么样？
爱你的，
瑞秋

Answer 2

以下全为手工翻译……

嗨贝基,

才星期二，但我已经开始考虑周末了。
我们将和我们的老师一起游伦敦。2B班会和我们一起旅游。我们将在星期六上午七点出发，两个小时后到达伦敦。上午我们将去观光。先去特拉法尔加广场看看，然后去英国博物馆。午餐时间我们将在公园里野餐。我希望到时的天气会很不错！但我很期望下午的到来，因为我们将坐船观光伦敦。我们将去格林威治中心乘船 （格林威治，位于英国伦敦东南部,为本初子午线所经之地,原设有英国皇家格林威治天文台），去参观海洋博物馆。之后我们将去剧院看《虎克船长》。我认为星期六的傍晚我们不会回去的太早——至少午夜之前不会回去，这是我们的老师说的。我想我会在公交车上睡着的！但我们星期天不需要去学校，所以星期天的上午我会在床上呆着了。
这周末你将做什么？

爱你的，

蕾切尔

Answer 3

你好，贝基

只是星期二，但我已在考虑在周末 ！

我们将与我们的教师访问伦敦。 类 2B 和我班要去一起旅行。 我们打算在星期六的早晨七点钟离开，两个小时后到达伦敦。 我们打算在早上去游览。 我们要去看特拉法加广场，然后我们要去参观大英博物馆。 在午餐时，我们将在公园里野餐。 我希望天气真好 ！ 但我期待到下午。 我们要去看伦敦从一条小船。 我们打算采取该中心在船上，转到格林威治，参观海事博物馆。 然后我们去看戏看船长挂钩。 我不认为我们会回来家里早在星期六晚上 — 不午夜我们老师说。 我想我要去睡在公共汽车上 ！ 但我们不去学校上星期日，因此我将呆在床上，在星期天的早晨。

你打算这个周末做什么？

爱，

雷切尔

Answer 4

嗨贝基,

仅星期二,但我已经考虑了愉快的周末!

我们打算去伦敦,与我们的老师。再和我的班课要一起去旅游。我们打算离开七点钟星期六早晨,两小时后到达伦敦。我们将去旅游观光。我们要去看特拉法加广场,然后我们去参观了大英博物馆。在午餐时间,我们将不得不在公园野餐。我希望天气真是太好了!但我期待的下午。我们要去看看伦敦从一艘船。我们打算乘船在中心和去格林威治,参观了海事博物馆。然后我们打算去剧院去看船长。我不认为我们会回来早在星期六晚上,我们在午夜之前——不是老师说。我想我要去睡在公共汽车上了。但我们不去学校,所以我在周日将呆在床上星期天的早晨。

你这个周末准备做什么?

爱,

瑞秋本回答被网友采纳

Answer 5

您好贝基，

只有星期二但我已经想到了周末！

我们将与我们的教师访问伦敦。类2B和我的班要一起旅行。我们将留在周六上午7时，在两个小时后抵达伦敦。我们将在早上做一些观光。我们将看到特拉法加广场，然后我们去参观大英博物馆。午饭时，我们将不得不在公园野餐。我希望天气好！不过，我很期待到下午。我们将看到一个船伦敦。我们将在该中心的船前往格林威治，参观海事博物馆。然后我们将去电影院看船长胡克。我不认为我们将会在星期六晚上回家早不午夜前 - 我们的老师说。我想我会在公共汽车上睡觉！但我们并不星期天上学，所以我要留在床上周日上午。

你打算怎么过这个周末？

爱，

雷切尔