英语好的~听力好的~帮忙翻译下

http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5OTY4Njg0.html

帮忙看下这个视频,很逗~~~两个老外学生的有趣事

最主要的还是要帮我翻译,谢啦~~~

(中间要加上一些描述性的动词,比如:一阵毒打、踢上铺、摔下来。。。

最好是把他们讲的英文写出来,然后也翻译成汉语,当然如果很愿意帮忙,就

帮小弟帮到底吧,如果不愿意,就翻译成汉语就好了)

游戏“规则”:先答占优势哦~~~详细点的更占优势哦~~~
太令我失望了~~呜呜~~~都没有把汉语写出来。。。。

1Aaron
艾伦

2What
干吗?

1Do you ever get homesick?
Do you?
你想过家吗?想过吗?

2What
什么?

1Do u ever get homesick?
你想过家吗?

2Let m sleep please just sleep...
It's ten o'clock so please let me sleep
让我睡吧,求求你赶紧睡吧
现在才十点多,所以求求你就让我睡吧

1Do u ever think about, u no, when ur parents are t\still like missing u and stuff?
你有没有想过,你知道的(语气助词),你父母还在想你?

(过了一会儿)

1(尖声)Hey Aaron~~~

2(吼)B*****, shut the f*** up!
{粗口}你给我闭嘴!

1God, it's ur grouchy pants(这句没听清)
U should have patience to share feelings
天啊,你谈心应该有点耐心吧...

2Imma only give you one more chance to shut the hell up
我只给你多一个机会赶紧闭嘴

2I mean...
我说的是...(发语词)

(揍人)

1Wow,a**h***
U no how 2 say "we guys u say b****! we guys...b****!"
哇,{粗口}.大家一起说:“我们说你是{粗口}!我们说...{粗口}

(揍)

1alright, alright ok, we're done.
好了好了,没事了

2Everyone stop.
大家都别吵

1Ok, no accidents...(发出恶心声音)sorry, that was a miss of the gun(也没听清)
won't happen again, ever.
(头伸下床)U no how 2 say "we guys u said b**** we guys....b****! We guys..."
好了,不吵了...(发出恶心声音)对不起,这是意外。这样的事再也不会发生了(头伸下床)大家一起说:“我们说你是{粗口}!我们说...{粗口}!

(又被揍。。)

(上铺在床上弹呀弹,弹呀弹。。。)
1I can't get comfortable...
Oh this is ridiculous...
我总是躺不舒服...天啊这太讨厌了...

2(if) u don't stop talking i will kill u.I will rp ur f***ing
throat up. So shut the f*** up...
你再不闭嘴我就杀了你.我会撕裂你{粗口}的喉咙。你最好马上闭嘴

1(上铺唱歌)I believe i can fly....
我相信我能飞...(这是歌词)

2(有气无力)please stop..
求你别吵...

1(小小声)i believe i can touch the sky...
Dream 'bout it every night and day...
(飙高音)spread my wings and fly away~~~~
(小小声)我相信我能触摸到天空
这是我梦寐以求的愿望...
(飙高音)展开翅膀飞向蓝天~~~~~

(下铺踹上铺)

1(装新闻)Earthquake striking Chicago today,
(继续唱) I'll spread my wings and fly away~~~~
(装新闻)今天,地震袭击芝加哥...
(继续唱)展开翅膀飞向蓝天~~~~~

2please..shut up...
求你了,闭嘴

1(继续唱)spread my wings and fly away
展开翅膀飞向蓝天~~~~~

2(吼)please! shut up!
(吼)求求你闭嘴!
I'll kill you. I'm gonna..
我要杀了你,我要...

2You gonna lie?
(下句没听清)
真的?

(揍。。。)

(上铺手伸下来打响指)

1I'm hungry. Could we go to breakfast somewhere?
Dude! cauz our parents aren't here and my mom's not here,
so i can totally eat ice-cream for breakfast.
I can't wait...
我饿了。我们能去找个地方吃早餐了吗?
哥们儿!因为我们家长都不在,我妈也不在,
所以我们完全可以吃雪糕当早餐!我等不及了...

(被下铺拉下来)

1(在地板上)ow.... hey aaron!
it's uncomfortable on the floor....
好痛...嘿Aaron,地板上不舒服...

(被砸。。。)ow...

就大概是这样了。。。Aaron 这个名字国外很多人叫,所以应该是这么拼。凭我在美国的生活经验能确定他们讲的大概是这些,
但有一些实在听不清,抱歉。。。请大家多指教。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-20
上铺: Hey!Aaron, Aaron!嘿~亚伦……亚伦~
下铺: What?干嘛……?
上铺: Do you ever get homesick? Do you?你想家吗?……想吗?
下铺: What?什么……?
上铺: Do you ever get homesick? 你有没有想过家?
下铺: Let me sleep, please. Just sleep. It's ten o'clock, so let me sleep.让我睡觉,我困死了,才十点,让我睡觉
上铺: Do you ever think about, you know, we are parents, are still like missing you, staff.
[这句听的不是很明白,可能不太对] 你想过没,我们的父母也在想我们……
Hey Aaron!嘿,艾伦~
下铺: Bitch! Shut fuck up! 该死的你给我闭嘴!!!
上铺: God, ……[这句不太明白]天哪,你好像很不高兴……
Do you think pigeons have feelings?你觉得鸽子有感情吗?
下铺: I will give you one more change to shut up. 我再给你最后一次机会闭嘴
(上铺被下铺用枕头扁)
上铺: Wow……哇哦~[后面这个词没听明白]
We are not sleep, we get you say bitch. We get …… bitch! 我们没睡,我们听到你说粗话了,我们听见……粗话!
All right all right.好吧好吧
下铺: Stop very now.不要再说了
上铺: OK!好吧
下铺: Stop……闭嘴
上铺: OK, I will stop.好的,我闭嘴……
OK, now after this……那么,然后,
(咳嗽声)
[这句没听明白,大概意思可能是抱歉我不是故意的]
We are not sleep, we get you say bitch. We get …… bitch! We get ……
我们没睡,我们听到你说粗话了,我们听见……粗话!我们听见……
(下铺作势要揍他)
(上铺在床上扭来扭去)
上铺: I can't get comfortable, it's ridiculous.床太不舒服了,糟糕极了
下铺: It's like what you are ever. 就好像你一样
(上铺没说完就被打断了)
下铺: If you don't stop talking, I will kill you.如果你再不闭嘴我就杀了你
[后面这句没明白,意思还是要上铺闭嘴吧]
上铺: I believe I can fly 我相信我能飞[上铺是在唱歌,下面几句都是歌词,歌名就叫I believe I can fly]
下铺: Please stop 求你了停吧
上铺: I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空
I think about it every night and day 日日夜夜,我想象这一幕
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
(下铺猛踢上铺)
上铺: Earthquake stocking Chicago today 今天地震袭击了芝加哥
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
下铺: Stop停下吧(快哭了)
Shut up! 闭嘴!
上铺: I will……我将会
下铺: I will kill you in one minite我会在一分钟以内杀了你
上铺: You know why……你知道为什么……
(下铺上去揍上铺)
(上铺打响指)
上铺: I'm hungry, could we look for breakfast somewhere?我饿了,我们能去找点早餐吃吗?
Dude! 'cause our parents aren't here and my mom's not here, so I can totally have ice-cream for breakfast
嘿,我们的父母不在这,我老妈不在,我可以吃冰激淋当早餐了
I can't wait to have it我等不及要去吃了
(下铺把上铺从床上扔到地上)
上铺: Wow……Hey Aaron!噢……嘿亚伦!
It's more comfortable on floor[前面几个词没听明白]地板上好像更舒服啊!
(下铺继续拿枕头揍,然后把床板扔在了上铺身上,上铺惨叫)
第2个回答  2010-05-18
A HI AREN,aren

B WHAT
A DO U GET A HOME SICK? DO U?
b what
a do u get a homesick
B; LET ME SLEEP PLE JUST SLEEP ,it 10 oclock so let me sleep
A do u think about u know when ur parents are still like missing ur stuff?hey aren ?
B bitch ,shut the fuck uP hun?
A god it is about ur parents ,u should get pations to share hun?

B I will give u one more chance to shut UP
(b beat a with pillow)
A wow assol?
u said bitch ,ok
B so.
A ok iwill stop
ok after this, after that (咳速)aright wake up bitch weak up bitch
cant comfortable , gets rediculious
B IF U DONT STOP TALKING I WILL KILL U ,SHUT UR FUCKING UP
A I BELIEVE I CAN FLY
B plz stop
a i can touch the sky, i dream about it night and day spread my wings and fly away , (b 蹬床) earthquick struge chicago today , spread my wings and fly away
b plz stop
A i believe i can soar
i see me running through that open door

B bitch shut upppp,i will kill u in minte
A I m hungry could do get brekfast some where?dude got parents are here?my mum is here,so can told u get iceclean here
aA OOOOOH HEY AREN ,IT APPRANCE I FEEL comfertable on floor ouuuuuuuuuu ,
嗨,都是

什么
一你有在家吗?你呢?
什么
你得到了一个家
乙;让我睡一觉睡,该10点,因此让我入睡
一个你认为你知道当你的父母仍像失踪的东西?嘿是吗?
乙母狗,闭嘴吧?
神是关于你的父母,你应该得到pations分享吧?

我将给你一个机会闭嘴
(b打枕)。
是啊assol吗?
你说的母狗,就可以了
那么。
一个好的就停止
好以后,之后(咳速)正确醒来母狗醒来
不舒服,得到rediculious
如果你不停止说话,我就杀了你,你他妈的
我相信我能飞
请停下来。B
我可以触碰天空,我梦见昼夜看守我的翅膀,飞离。(b蹬床)到芝加哥的今天,struge我的翅膀,又飞走了
请停下来。b
我相信我能高飞
我看见自己冲过那扇敞开的门

upppp妇,我关啊minte会杀死你的
我饿了,我能做得到brekfast一些在哪里?伙计得到父母都在这里吗?我妈妈就在这里,所以可以告诉你iceclean这里
哦,嘿,不是aA在地板上时,我觉得comfertable容貌ouuuuuuuuuu,
第3个回答  2010-05-18
A HI Aaron,Aaron

B WHAT
A DO U GET A HOME SICK? DO U?
b what
a do u ever get a homesick
B; LET ME SLEEP PLE JUST SLEEP ,it 10 oclock so let me sleep
A do u think about u know when ur parents are still like missing ur stuff?hey Aaron ?
B bitch ,shut the fuck uP hun?
A God, it's ur grouchy pants U should have patience to share feelings,?

B I will give u one more chance to shut UP
(b beat a with pillow)
A wow assol?
do u know how to say "we guys u say bitch ! we guys...bitch !"
B s
A ok iwill stop
ok after this, after that (咳速)aright wake up bitch weak up bitch
cant comfortable , gets rediculious
B IF U DONT STOP TALKING I WILL KILL U ,SHUT UR FUCKING UP
A I BELIEVE I CAN FLY
B plz stop
a i can touch the sky, i dream about it night and day spread my wings and fly away , (b 蹬床) earthquick striking chicago today , spread my wings and fly
b plz stop
A i believe i can soar
i see me running through that open door

B bitch shut upppp,i will kill u in minte
A 1I'm hungry. Could we go to breakfast somewhere?
Dude! cauz our parents aren't here and my mom's not here,
so i can totally eat ice-cream for breakfast.
I can't wait...

A OOOOOH HEY AARON
,IT IS uncomfertable on floor ouuuuuuuuuu ,
视屏很快,翻译的不好不要介意
第4个回答  2010-05-18
1Aaron

2What

1Do you ever get homesick?
Do you?

2What

1Do u ever get homesick?

2Let m please just sleep...
It's ten o'clock so please let me sleep

1Do u ever think about, u no, when ur parents are t\still like missing u and stuff?

2(尖声)Hey Aaron~~~

1(吼)B*****, shut the f*** up!

2God, it's ur grouchy pants(这句没听清)
U should have patience to share feelings

1Imma only give you one more chance to shut the hell up

2I mean...

(揍人)

1Wow,a**h***
U no how 2 say "we guys u say b****! we guys...b****!"

(揍)

1alright, alright ok, we're done.

2Everyone stop.

1Ok, no accidents...(发出恶心声音)sorry, that was a miss of the gun(也没听清)
won't happen again, ever.
(头伸下床)U no how 2 say "we guys u said b**** we guys....b****! We guys..."

(又被揍。。)

(上铺在床上弹呀弹,弹呀弹。。。)
1I can't get comfortable...
Oh this is ridiculous...

2(if) u don't stop talking i will kill u.I will rp ur f***ing
throat up. So shut the f*** up...

1(上铺唱歌)I believe i can fly....

2(有气无力)please stop..

1(小小声)i believe i can touch the sky...
Dream 'bout it every night and day...
(飙高音)spread my wings and fly away~~~~

(下铺踹上铺)

1(装新闻)Earthquake striking Chicago today,
(继续唱) I'll spread my wings and fly away~~~~

2please..shut up...

1(继续唱)spread my wings and fly away

2(吼)please! shut up!

1I'll kill you. I'm gonna..

2You gonna lie?
(下句没听清)

(揍。。。)

(上铺手伸下来打响指)

1I'm hungry. Could we go to breakfast somewhere?
Dude! cauz our parents aren't here and my mom's not here,
so i can totally eat ice-cream for breakfast.
I can't wait...

(被下铺拉下来)

1(在地板上)ow.... hey aaron!
it's uncomfortable on the floor....

(被砸。。。)ow...
相似回答