高分在线等翻译--英文获奖感谢信

Question

英文感谢信，内容是你获得公司的奖金，要求你感谢公司，字数120左右
下午5点前如有佳作，我会尽力加分~
呃~~没人来~~直接加到200分~~
其实很简单的~只是自己太久没碰英语了~
希望大家帮帮忙~感谢信格式正确语法词汇适中态度端正就行~
谢谢啦~~~~

1、一楼，这也太简单了吧.....

Answer 1

Appreciation letter
Dear Sharon,
I am writing to tell you how very much I enjoyed the days at Chicago.

Everything was just about perfect. You certainly know how to make a guest feel at home. Your delicious meals were a treat, and your flexibility in adapting to my irregular schedules made many things possible.

I hope you and Peter know how I appreciate your hospitality, and your many kindnesses to me. I count myself fortunate indeed to have two such generous charming friends!

With thanks again and best wishes to you.

Yours

Alice

II

Dear David,

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your very active participation in our recent conference in Montreal on the “future of aviation”. The chairman and board members have also asked me to pass on their sincere appreciation for your efforts in supporting the institute in this important undertaking.

Your skill in chairing the controversial panel on “the role of developing countries in the future of aviation management” was highly appreciated by those representing all sides of that extremely sensitive topic. As well, we have received numerous post-conference requests for the paper you delivered on “the critical issue of cooperation between airlines and airports”. It appears that you my have penned a best-seller with that one!

On both a professional and a personal level, I really appreciated the time that the two of us were able to spend together for fun and reflection during conference down times. I certainly learned a lot about the unique aspects of aviation operation in your part of the world (not to mention the things you taught me about the backhand on the squash court!)

We are currently hard at work producing the “compendium of conference proceedings” document, and we expect to be sending it out to all participants early in the new year.

Again, thanks so much for your enthusiastic participation in our conference. I have no doubt that it would not have been the success that it was without your presence.

Please keep in touch ,and drop in and visit us whenever you are in this part of the world.

Very sincerely

Peter Smithfield

--------------------------------------------------------------------------------

Appreciation letter

I

Dear Sharon,

I am writing to tell you how very much I enjoyed the days at Chicago.

Everything was just about perfect. You certainly know how to make a guest feel at home. Your delicious meals were a treat, and your flexibility in adapting to my irregular schedules made many things possible.

I hope you and Peter know how I appreciate your hospitality, and your many kindnesses to me. I count myself fortunate indeed to have two such generous charming friends!

With thanks again and best wishes to you.

Yours

Alice

II

Dear David,

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your very active participation in our recent conference in Montreal on the “future of aviation”. The chairman and board members have also asked me to pass on their sincere appreciation for your efforts in supporting the institute in this important undertaking.

Your skill in chairing the controversial panel on “the role of developing countries in the future of aviation management” was highly appreciated by those representing all sides of that extremely sensitive topic. As well, we have received numerous post-conference requests for the paper you delivered on “the critical issue of cooperation between airlines and airports”. It appears that you my have penned a best-seller with that one!

On both a professional and a personal level, I really appreciated the time that the two of us were able to spend together for fun and reflection during conference down times. I certainly learned a lot about the unique aspects of aviation operation in your part of the world (not to mention the things you taught me about the backhand on the squash court!)

We are currently hard at work producing the “compendium of conference proceedings” document, and we expect to be sending it out to all participants early in the new year.

Again, thanks so much for your enthusiastic participation in our conference. I have no doubt that it would not have been the success that it was without your presence.

Please keep in touch ,and drop in and visit us whenever you are in this part of the world.

Very sincerely

Peter Smithfield

Answer 2

获奖感谢信？是公司搞活动还是奖金啊？

范例你改下名字吧
Dear Minister,

I am writing this letter to thank you for accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral ecomomic and trade relations and bring our business people together.

I am lookingforward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in yur beautiful country. With kind personal regards,

Faithfully yours

your name本回答被提问者采纳

Answer 3

（Date:MM/DD/YY）

Dear Mr./Mrs.*** ,

I am writing this letter to express my sincere appreciation to you for offering me this bonus, which is absolutely great encouragement for me. Thank you for your recognition.

This is my first job after graduation from the university. Our company is a reputable one with big potential, so I really appreciated when I was selected out of a great number of candidates and decided to do a good job in it. There is a group of talented people working around me and I learned a lot from them. It is true that I made some mistakes and took a wrong way to deal with some problems, but I can see that I made a lot of progress in the company. As for me, I wish I can express my heartfelt thanks for the company’s trust in me through harder work in the future.

Thank you!

Best Wishes

Yours Sincerely,
(Name)

Answer 4

Dear Mr./Mrs.
I am writing this letter to express my sincere appreciation to you for offering me this bonus, which is absolutely great encouragement for me. Thank you for your recognition.

This is my first job after graduation from the university. Our company is a reputable one with big potential, so I really appreciated when I was selected out of a great number of candidates and decided to do a good job in it. There is a group of talented people working around me and I learned a lot from them. It is true that I made some mistakes and took a wrong way to deal with some problems, but I can see that I made a lot of progress in the company. As for me, I wish I can express my heartfelt thanks for the company’s trust in me through harder work in the future.

Thank you!

Best Wishes

Yours Sincerely,
(Name)

Answer 5

12/1/09
Dear Mr../Mrs...
I am writing this to express my sincere gratitude to you for to offering the bonus to me. I was thrilled to knowing that i was the one of the few to received it. Thanks for lending this opportunity to me.
As the only one to work in my family, I required to work harder and to support every single one in my family. Thus,thanks for your kindness and generosity, which will definitely helped me and my family.
Thank you again for making me one of the few, your absolute attitude have helped me to convince my ability,and therefore i will work harder and to do my best for you and this company.
Sincerely
...(name)