地道徐州话!徐州本人回答!

本人是徐州中学学生现在班里流行说徐州土话但是因为社会太进步!我不知道太多的徐州土话!请高手回答!要有土话和那个话的意思!单词就OK!我是徐州本地!

给你来一段
原文
早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,
我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了.一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸.....
然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭.....
不知道从脏晚开始...还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的...拿根筷子搁喽搁喽..
噫嘻....白提多办四了!!!
食堂的菜今天摆乎的吼咸..吃地我齐心想约...
于是 我去他们锅屋秋秋...心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 ?!.....
谁心想他还是个易歪蛋加恶老将.....我一皮锤把他料倒...逮他个脸又呼又 pai ...把他揣的鼻脸须青胡吊扯..歇趟地忽忽叫!!!
我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了..........

翻译文
早上,宿舍的的人没打个招呼就走了。
我让我下铺的死党给吵醒了,照了一下镜子,一看脸上都是眼屎,赶紧拿块肥皂把脸洗了一下
然后拿绣着蜻蜓的毛巾擦了擦脸,然后去吃饭
不知道从什么时候开始,还得弄一包豆奶粉 用开水搅拌,很白很白,再拿筷子搅拌一下。。
嘻嘻,很来劲。。
食堂里的菜很咸,吃得我想吐
于是我就去他们的厨房看看。。 看哪个少脑子的孩子那么神经放那么多盐
谁心想他还是个流氓孩子 ,我一拳把他放倒,照着他的脸又煽又踹。。把他的脸揍的一塌糊涂,躺在地上疼的乱叫
我喊了一声上 我背后有好几个人 正好都是徐州人,于是 一群人上去就用拳打,把他揍的呼呼乱叫,连我自己都不忍心去看了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-26
我会说,但大多数都要加拼音才能读出,要不我给你音译吧。
例如:{自报家门}俺烙夹是需肘地(我老家是徐州的
俺性(例如)里,夹住(例如)璜河心唇。(我姓李,家住黄河新村
搞性(高兴)赏醒(伤心)池犯(吃饭)毒输(读书)
干杀(干啥)
如果还要,给我发信息
第2个回答  2009-11-27
ca zi 说人是农村人啥都不懂
die lou gui 知了
ye mu hu zi蝙蝠
yan de lai真的来
ban si很好
第3个回答  2009-11-26
徐州话不孬
第4个回答  2009-11-26
我还没听说过,你无聊吧
好好学习啊
相似回答