翻译些英语句子 中译英

Question

1.我告诉你们老师和学生对话的场景,你们告诉我那个老师从什么方面知道这些学生抽了烟
2.乙一不小心沾多了于是马上用两根手指弹了弹
3.因为他说了烟的牌子--大中华
4.因为他熟练地做了一个弹烟灰的手势

Answer 1

1.我要告诉你们老师和学生对话的场景,你们告诉我什么样的动作和语言使得老师知道这些学生抽了烟？
2.这个学生一不小心沾多了（番茄酱）于是马上用两根手指弹了弹
3.因为他说了烟的牌子--大中华
4.因为他熟练地做了一个弹烟灰的手势

1.I am going to tell you the scene and the dialogue between the teacher and student（s）, after this, you should answer me the question, what kind of action and speaking makes the teacher know they smoke?
2. This student stick to much (ketchup) mindlessly, and using 2 fingers flip at once.
3. Since he speaks out a brand of cigarette ----- Chunghwa.
4. Because he act a gesture like flip cigarette’s ash skilfully.

(不管你是用这个做汉语教学用，或是给外国朋友讲着好玩儿都可以。这样翻译不至于听的他们一头雾水，所以翻译很重要。)

Answer 2

1、I tell you the scene of talking between the teacher and the student,and you tell me how the teacher know that these students have smoked.
2、B accidentally soiled so much that he flicked with his two fingers.
3、Because he spoke out the brand of the cigarette---Chunghwa.
4、Because he made a skillful gesture of flicking a cigarette.

Answer 3

1.I am going to tell you the dialogue scene between the teacher and students,and you should tell me that what aspects make the teacher know they smoke?
2.This student stick to much,so using 2 fingers flip at once.
3.Because he speaks out a brand of cigarette ---Great China.
4.Because he act a gesture like flip cigarette’s ash skilfully.