台湾话：jineiwanlihingho 怎么翻译？（一女生对我说的）

Question

如题所述

Answer 1

准确的意思是：
真的愿你幸福。。
jin nei真的
wan li愿你
hing ho幸福

百分之百正确。。
没有错！

参考资料：凭我几十年台语基础。对这些问题够了。。

Answer 2

这是哪一国语言??

我从小到大
使用台湾话跟人交流
从没见过这是甚麼语言??

参考资料：我是台灣人

Answer 3

真的要你幸福

不过wan我不是很确定 又可以是希望的望

但是从语义上推断的话 应该是没错的

Answer 4

这是她打出来的原话麼？
可能是那女生粗心 把注音打成英文字母了。
如果你拿大陆的拼音翻译就大错特错了。