如何正确把中文地址翻译成英文？

北京市丰台区花乡白盆窑花卉苗木销售中心北二厅.....

推荐答案 2014-06-14

三菜鸟

No. 2 North Hall, Baipengyao Flower Sales Center, Huaxiang, Fengtai District, Beijing.

有的国外快递允许在快递箱子上写中文地址，允许就把中文地址也写上，不允许上面的中国快递员也能看懂了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DnBBIZnIj.html

其他回答

第1个回答 2009-10-05

去找个翻译的网站啊，象谷歌的就很好了；
http://www.google.cn/language_tools
或者去下载个翻译器
算了，不废话了，直接翻译就是以下的句子
Fengtai District, Beijing Hua Xiang white pottery flower pots seedling sales center north Erting

第2个回答 2009-10-06

正确的是这样的！！！希望能帮助你蛤！！！

Beijing Fengtai District flower township Bai Penyao north flowers and plants nursery stock distribution center two halls .....

第3个回答 2009-10-05

Fengtai District, Beijing Hua Xiang white pottery flower pots seedling sales center north Erting .....

相似回答

中国地址翻译为英文,怎么翻译答：翻译规则：先写小的后写大的。中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉...

怎样将中文地址翻译成英文?答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...

中国地址该如何翻译成英文答：翻译成英文是:Room 104, No. 102, Yuexiu District martyr, Yuexiu District, Guangzhou, China

如何把国内地址用英语准确地翻译出来答：翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你...

大家正在搜

你会中文吗翻译成英文中文翻译英文你会讲中文吗英语翻译中文和英文的不同点你会打中文吗用英文怎么说英文和中文的区别不能讲中文吗英文你会中文用英语怎么说你会说中文么英语