第1个回答 2009-10-05
呵呵，
楼主说的是福井舞为《恋空》唱的主题曲吧~
我也很喜欢这首歌。那么就奉上对照版本咯~
福井舞 「アイのうた」
ドラマ「恋空」主题歌
优しい风が吹く いつもの道で
★ 微风吹拂过一如往常的道路
あなたに会えるとか そんなことでいい
★ 和你相见是多么的美好
小さな鼓动の揺れが 想いに重なり
★ 心脏的小小鼓动和感情重叠
静かに溶けるのを ただ待っている
★ 只有等待着安静地溶化
人はどうして 答えを求めるの？
★ 人为什么要寻求解答？
わたしはこれで 幸せなのに 幸せなのに
★ 我在这里非常幸福 非常幸福
アイのうたが 聴こえたんだ
★ 我听到了爱之歌
それは 小さなアイが
★ 那是 小小的爱
微笑むように 寄り添うような
★ 祈求微笑 仿佛拥抱
优しい音がした
★ 发出柔和的声音
时は流れ 梦は流れ
★ 时间流逝 梦境流逝
いろんなかたち 変わっても
★ 即使各种情况都改变了
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
★ 只要你留在这里的话 只要这样就好
あなたの呼ぶ声に 気づくときには
★ 注意到你的呼唤时
失した物に ただ手を伸ばすだけ
★ 只是向遗失的东西伸出双手
时はどうして 终わりを告げるの？
★ 时光为什么要宣告结束？
描いた今は 明日の空に続いているのに
★ 描绘过的如今 只有在明天的天空继续存在
呵呵，希望能帮助到你~本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-09-28
别害怕
即使用手触摸不到光亮
孤单的黑夜
终究会过去的
倒霉的日子里
看起来遥不可及的景色
跌倒后重新站起来
才发现
他们近在眼前
那首你曾经最爱的歌
流传在这城市里
就好像偶然带给我的
一份不经意的礼物
啊 启程时唱起了这首歌
要要去哪儿啊
在某个地方还会相遇吧
啊 不管怎样
先在这里说声再见吧
如果有一天我迷失了自己
我会对你诉说
只要你听见就好
不用回答
失去珍贵的东西
又再次拥有
与其那样重复不断
不如那时就让他从零开始吧
“再也不能为你流泪
和你一起欢笑了”
即使你对我说
我还是恋着你…
你说过要珍惜现在
那么就不要犹豫吧
无论身在何方
就这样地
去刻画未来的每一天吧
啊 为祝贺新的开始
唱起了最后的这首歌
我用力的挥着手
向过去的悲伤说再见
当你感到疲惫不堪而停下脚步时
稍微转过身来看看吧
在伸手触不到的地方
我一直在推著你的向前
啊 启程时唱起了这首歌
要要去哪儿啊
在某个地方还会相遇吧
啊 不管怎样
先在这里说声再见吧
当你好像就要迷失的时候
可以隐约的想起（这首歌）
呶 在我身体里
还有笑容满面的你
在我背后支持着我
默默的就足够