我不想和你在一起怎么翻译？

我不想和你在一起
RT

推荐答案 2009-10-11

I don't want to be with you.1楼答案很准确。
2楼的意思虽然也没错，但是一般我们说“不想跟谁在一起”那就有“我们分手吧”（适用情侣间）或者“我不喜欢你这个人”（适用于一般人之间）这样的隐含意思，所以用be with会更加地道。stay with仅仅是“我不想跟你呆在一块儿”，意思较为单一。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DnBTIZ0nD.html

其他回答

第1个回答 2009-10-11

I don't want to be with you.本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-10-11

I don't want to stay with you

相似回答

我不是人,我不想和你在一起、的英文怎么说答：I'm not a people,I don't want to go with you together.

我不想和你在一起,只想和他在一起.德语翻译答：Ich möchte nicht mit dir bleiben, sondern nur mit ihm.

我不想恋爱怎么用英语翻译?答：I don't want to be in love 望采纳

"我讨厌和你在一起."用英语怎么翻译?答：I hate to stay with you.I am bored to be with you